1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.BZ 3 00:01:00,000 --> 00:01:01,290 നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിപ്പോയി, മാർഫിൽ. 4 00:01:01,291 --> 00:01:03,415 ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം പോലും പോകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 5 00:01:03,416 --> 00:01:05,625 - ശരിയാണ്. - നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കണം, ടാമി. 6 00:01:09,833 --> 00:01:11,124 - എങ്ങനെ പോകുന്നു? - ഭയങ്കരം. 7 00:01:11,125 --> 00:01:13,374 ഫോണ്ടെയ്ൻ പ്രത്യേകിച്ചും ഇന്നത്തെ മാനസികാവസ്ഥ മോശമാണ്. 8 00:01:13,375 --> 00:01:14,750 അത് പുതിയതാണ്. 9 00:01:39,458 --> 00:01:40,916 ചുവടുകൾ എനിക്ക് ഓർമയില്ല. 10 00:01:42,000 --> 00:01:42,916 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്...? 11 00:02:45,416 --> 00:02:48,999 ഹേയ്, അത് ഒരുതരം ക്രൂരമായിരുന്നു, നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ? 12 00:02:49,000 --> 00:02:50,957 ഇല്ല. അവൾക്ക് ആളുകളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല. 13 00:02:50,958 --> 00:02:53,290 - ആരെങ്കിലും അവളെ അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്. - പെൺകുട്ടി. 14 00:02:53,291 --> 00:02:54,791 ഞാൻ ഫോൺടെയ്നെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. 15 00:04:31,166 --> 00:04:35,083 യുടെ പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി മെഴ്‌സിഡസ് റോൺ 16 00:04:49,750 --> 00:04:51,166 അവളെ വാനിൽ കയറ്റുക! 17 00:04:54,750 --> 00:04:59,875 ഒരുമിച്ച് വരച്ചു 18 00:05:16,708 --> 00:05:17,791 അച്ഛനോ? 19 00:05:19,416 --> 00:05:20,541 മാർഫിൽ. 20 00:05:22,291 --> 00:05:23,415 അച്ഛൻ. 21 00:05:23,416 --> 00:05:24,500 സുഖമാണോ? 22 00:05:26,166 --> 00:05:27,291 നന്നായി. എനിക്കറിയില്ല... 23 00:05:28,416 --> 00:05:29,666 തേൻ. 24 00:05:31,458 --> 00:05:33,082 നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി. 25 00:05:33,083 --> 00:05:34,207 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 26 00:05:34,208 --> 00:05:35,875 രണ്ടു ദിവസം മുൻപാണ് നിന്നെ കാണാതായത്. 27 00:05:37,416 --> 00:05:39,415 ഇന്നലെ രാത്രിയും ആരോ നിങ്ങളെ ER ലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 28 00:05:39,416 --> 00:05:41,541 - എന്ത്? - ഇത് ഓകെയാണ്. 29 00:05:43,958 --> 00:05:44,958 താഴെ വയ്ക്കുക. 30 00:05:46,958 --> 00:05:49,499 പോലീസ് കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഉണരുവാൻ വേണ്ടി. 31 00:05:49,500 --> 00:05:51,291 ഇതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട. 32 00:05:51,875 --> 00:05:53,291 ഞാൻ ഓഫീസർ റിവേരയാണ്. 33 00:05:54,333 --> 00:05:57,375 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ? നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതെന്തും. 34 00:05:58,333 --> 00:05:59,375 അതെ. 35 00:06:00,833 --> 00:06:02,790 പിന്നിൽ നിന്ന് ആരോ എന്നെ ആക്രമിച്ചു. 36 00:06:02,791 --> 00:06:04,624 അക്രമിയുടെ മുഖം കണ്ടോ? 37 00:06:04,625 --> 00:06:06,750 ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ... 38 00:06:07,416 --> 00:06:09,915 ഒരു ശബ്ദം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, 39 00:06:09,916 --> 00:06:11,541 "അവളെ വാനിൽ കയറ്റൂ." 40 00:06:13,625 --> 00:06:18,124 മിസ്റ്റർ കോർട്ടെസ്, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടോ? എന്തെങ്കിലും മോചനദ്രവ്യം ചോദിക്കാൻ? 41 00:06:18,125 --> 00:06:19,124 ഇല്ല. 42 00:06:19,125 --> 00:06:21,833 അപ്പോൾ ഇതൊരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലല്ല. 43 00:06:22,333 --> 00:06:23,375 ഇതല്ല? 44 00:06:24,000 --> 00:06:24,999 അപ്പോൾ അതെന്താണ്? 45 00:06:25,000 --> 00:06:27,082 നോക്കൂ, എനിക്കും ഒരു മകനുണ്ട് കോളേജിൽ. 46 00:06:27,083 --> 00:06:31,082 ചിലപ്പോൾ കുട്ടികൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടും. അവർ ആവശ്യത്തിലധികം കുടിക്കുന്നു, 47 00:06:31,083 --> 00:06:34,333 അവർ എടുക്കാൻ പാടില്ലാത്തത് എടുക്കുക അവർ മോശമായ രീതിയിൽ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 48 00:06:38,875 --> 00:06:40,041 ലോഗൻ. 49 00:06:45,291 --> 00:06:47,749 മാർഫിൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവനെ ഭയപ്പെടുത്തി. 50 00:06:47,750 --> 00:06:49,125 നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 51 00:06:49,625 --> 00:06:53,207 വിചിത്രം. എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നുണ്ട് സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുക. 52 00:06:53,208 --> 00:06:54,666 - വരിക. - നമുക്ക് പോകാം. 53 00:07:16,791 --> 00:07:18,541 ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ പൂട്ട് മാറ്റി. 54 00:07:25,583 --> 00:07:26,958 ഫ്ലൈറ്റ് എത്ര മണിക്കാണ്? 55 00:07:27,541 --> 00:07:30,958 ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ. എന്നിട്ടും നീ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 56 00:07:43,875 --> 00:07:46,916 മാർഫിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണം ഞാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്. 57 00:07:48,250 --> 00:07:49,208 നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? 58 00:07:50,125 --> 00:07:52,040 നിങ്ങൾ രാത്രി പോലും താമസിക്കുന്നില്ലേ? 59 00:07:52,041 --> 00:07:52,875 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 60 00:07:54,375 --> 00:07:56,916 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വെറുതെ വിടില്ല സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം. 61 00:07:58,125 --> 00:07:59,750 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അംഗരക്ഷകനുണ്ടാകും. 62 00:08:00,625 --> 00:08:02,915 ഇല്ല, ഇല്ല, വഴിയില്ല. 63 00:08:02,916 --> 00:08:04,457 ഇല്ല അച്ഛാ, ഇല്ല. 64 00:08:04,458 --> 00:08:07,415 ഇത് എത്രത്തോളം ഗുരുതരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 65 00:08:07,416 --> 00:08:10,957 അതൊരു മുന്നറിയിപ്പ് മാത്രമായിരുന്നു. അവർ എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 66 00:08:10,958 --> 00:08:11,874 എന്ത്? 67 00:08:11,875 --> 00:08:13,957 അവർക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയും അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം. 68 00:08:13,958 --> 00:08:15,290 WHO? ആരാണ് "അവർ"? 69 00:08:15,291 --> 00:08:16,374 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല. 70 00:08:16,375 --> 00:08:17,915 ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ, 71 00:08:17,916 --> 00:08:20,540 ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയണം എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 72 00:08:20,541 --> 00:08:22,707 എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാൻ എനിക്ക് പ്രായമായി. 73 00:08:22,708 --> 00:08:23,791 ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാനാകില്ല. 74 00:08:24,375 --> 00:08:27,165 എനിക്ക് അംഗരക്ഷകരെ ഇഷ്ടമല്ല! എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല! 75 00:08:27,166 --> 00:08:28,499 ക്ഷമിക്കണം, ലോഗൻ. ഞാനില്ല. 76 00:08:28,500 --> 00:08:31,290 എന്തോ മോശം കാര്യം അവർ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു സംഭവിക്കാം. എനിക്ക് അത് വേണ്ട! 77 00:08:31,291 --> 00:08:33,458 എനിക്ക് ആവർത്തനം ആവശ്യമില്ല സെൻട്രൽ പാർക്കിൻ്റെ കാര്യം. 78 00:08:34,791 --> 00:08:35,708 മാർഫിൽ. 79 00:08:36,750 --> 00:08:40,458 എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചു. ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ... 80 00:08:41,416 --> 00:08:42,916 അത് താൽക്കാലികം മാത്രമായിരിക്കും. 81 00:08:47,583 --> 00:08:49,083 നമ്മൾ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ... 82 00:08:51,708 --> 00:08:53,000 മാർഫിൽ. 83 00:08:54,083 --> 00:08:55,750 മാർഫിൽ. 84 00:09:00,750 --> 00:09:01,750 മാർഫിൽ. 85 00:09:04,583 --> 00:09:05,833 അവൻ നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനായിരിക്കും. 86 00:09:07,291 --> 00:09:08,541 സെബാസ്റ്റ്യൻ മൂർ. 87 00:09:10,458 --> 00:09:11,375 നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 88 00:09:15,750 --> 00:09:16,583 മാർഫിൽ. 89 00:09:22,583 --> 00:09:23,583 എൻ്റെ മകളോട് ക്ഷമിക്കൂ. 90 00:09:24,166 --> 00:09:26,000 അവൾക്ക് അമ്മയുടെ സ്വഭാവമുണ്ട്. 91 00:09:27,125 --> 00:09:30,083 - അത് വളരെ ശരിയാണ്. - സെബാസ്റ്റ്യൻ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ശ്രദ്ധിക്കും. 92 00:09:32,250 --> 00:09:33,957 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, ദയവായി. 93 00:09:33,958 --> 00:09:36,332 നിങ്ങളുടെ സഹവർത്തിത്വം സമാധാനപരമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 94 00:09:36,333 --> 00:09:37,665 അവൻ എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 95 00:09:37,666 --> 00:09:40,332 24/7 നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് അവൻ്റെ ജോലി. 96 00:09:40,333 --> 00:09:42,624 കോളേജിൻ്റെ കാര്യമോ? അവനും എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ? 97 00:09:42,625 --> 00:09:44,499 നിങ്ങളുടെ പാഠങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു. 98 00:09:44,500 --> 00:09:46,750 എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 99 00:09:47,708 --> 00:09:48,791 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 100 00:09:50,000 --> 00:09:52,083 - ഇതാണ് മികച്ച ഓപ്ഷൻ. - ആർക്കുവേണ്ടി? 101 00:10:00,708 --> 00:10:02,082 - മാർഫിൽ. - ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ? 102 00:10:02,083 --> 00:10:03,958 ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു എൻ്റെ മകളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം. 103 00:10:05,041 --> 00:10:06,333 എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്. 104 00:10:07,000 --> 00:10:08,790 അവൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 105 00:10:08,791 --> 00:10:10,208 അത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രമായിരിക്കും. 106 00:10:11,666 --> 00:10:12,708 ലോഗൻ. 107 00:10:13,375 --> 00:10:14,666 നിങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലാണ്. 108 00:10:17,125 --> 00:10:18,333 കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക. 109 00:10:26,666 --> 00:10:29,957 ഉത്തരവുകൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കൃത്യമായി അറിയട്ടെ എൻ്റെ അച്ഛൻ നിനക്ക് തന്നോ? 110 00:10:29,958 --> 00:10:31,374 "ഓർഡറുകൾ"? 111 00:10:31,375 --> 00:10:35,624 നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ കടമ മിസ്റ്റർ കോർട്ടെസിനെ അറിയിക്കാനും. 112 00:10:35,625 --> 00:10:37,833 എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ നിന്നോട് സഹിക്കണം. 113 00:10:41,000 --> 00:10:45,207 നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ കൂലിക്ക് ഏൽപ്പിച്ചു. നിങ്ങളുടെ പരാതികൾ കേൾക്കാനല്ല. 114 00:10:45,208 --> 00:10:46,125 ഇല്ല. 115 00:10:46,666 --> 00:10:49,207 അവൻ എൻ്റെ മേൽ ഒരു കാവൽ നായയെ വെച്ചു എന്തെന്നാൽ അവൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല 116 00:10:49,208 --> 00:10:51,874 എന്നെ നോക്കുന്നവൻ അവൻ ചെയ്യാത്തിടത്തോളം കാലം. 117 00:10:51,875 --> 00:10:52,916 ശരി. 118 00:10:53,833 --> 00:10:55,457 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു ... 119 00:10:55,458 --> 00:10:57,583 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 120 00:10:58,791 --> 00:10:59,666 മിസ്സ്. 121 00:11:00,541 --> 00:11:01,499 മിസ്സ്. 122 00:11:01,500 --> 00:11:03,457 നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയാണോ? 123 00:11:03,458 --> 00:11:05,707 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഈ സാഹചര്യം ഇഷ്ടമല്ല. 124 00:11:05,708 --> 00:11:07,165 എന്നാൽ അത് എന്താണ്. 125 00:11:07,166 --> 00:11:09,708 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശീലമാക്കിയാൽ നല്ലത് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ. 126 00:11:11,083 --> 00:11:14,000 ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ. 127 00:12:10,041 --> 00:12:11,333 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങുന്നില്ലേ? 128 00:12:12,000 --> 00:12:13,333 ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 129 00:12:18,666 --> 00:12:20,125 ഒരു പുഞ്ചിരി എങ്ങനെ? 130 00:12:22,541 --> 00:12:24,041 ഈ മനുഷ്യൻ വളരെ പരുഷമാണ്. 131 00:12:38,250 --> 00:12:39,166 മാർഫിൽ. 132 00:12:41,208 --> 00:12:45,041 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഇതിനായി നമുക്ക് ചില നിയമങ്ങൾ നിശ്ചയിക്കണം... 133 00:12:46,166 --> 00:12:47,375 സഹവർത്തിത്വം. 134 00:12:49,916 --> 00:12:51,333 ടവൽ കാരണം? 135 00:12:51,833 --> 00:12:54,290 ശീലത്തിൻ്റെ ശക്തി. ഒരു ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു താമസം. 136 00:12:54,291 --> 00:12:55,915 ശരി, നിങ്ങൾ ഇനി വേണ്ട. 137 00:12:55,916 --> 00:12:58,000 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും ഞാൻ അങ്ങനെ നടന്നാലോ? 138 00:12:59,500 --> 00:13:01,291 ഒരു ദിവസം ശ്രമിക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കാണാം. 139 00:13:21,291 --> 00:13:24,500 ഗബ്രിയേല - മിസ്ഡ് കോൾ 140 00:13:29,541 --> 00:13:30,541 വിഡ്ഢിത്തം. 141 00:13:37,666 --> 00:13:39,458 എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 142 00:13:40,041 --> 00:13:41,207 എന്താണിത്? 143 00:13:41,208 --> 00:13:43,374 എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരി, 144 00:13:43,375 --> 00:13:45,999 ഗബ്രിയേല ലണ്ടനിൽ താമസിക്കുന്നു. 145 00:13:46,000 --> 00:13:49,458 പക്ഷെ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെയും... 146 00:13:50,291 --> 00:13:52,249 അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചേക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു. 147 00:13:52,250 --> 00:13:54,290 അവൾ ഒരു ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലാണ്. അവൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 148 00:13:54,291 --> 00:13:57,082 എന്നാൽ ഗബ്രിയേല പുറത്തായാലോ... 149 00:13:57,083 --> 00:13:59,415 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഞാൻ സുരക്ഷിതത്വം നൽകാം. 150 00:13:59,416 --> 00:14:03,250 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ലണ്ടനിൽ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനുണ്ട്. 151 00:14:04,625 --> 00:14:06,375 ഞാൻ അവനെ വിളിച്ച് ചോദിക്കാം. 152 00:14:09,375 --> 00:14:11,541 - നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 153 00:14:19,291 --> 00:14:22,040 - റേ, നീ അത് കേട്ടോ? - ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും, സുഹൃത്തേ. 154 00:14:22,041 --> 00:14:23,999 എനിക്ക് നിങ്ങൾ വിൽസണെ ബന്ധപ്പെടണം. 155 00:14:24,000 --> 00:14:27,332 {\an8}വിൽസൺ? നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്? മറൈൻ? 156 00:14:27,333 --> 00:14:30,374 {\an8}എനിക്ക് അവൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക. അവൻ സമ്മതിക്കും. 157 00:14:30,375 --> 00:14:33,874 {\an8}അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ അനുവദിക്കുകയാണ് ആ ഇളവ്. 158 00:14:33,875 --> 00:14:36,707 {\an8}ഒരു ദോഷവും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവൾക്ക് ഒരു കാര്യം നൽകുന്നതിൽ. 159 00:14:36,708 --> 00:14:40,583 {\an8}ഏയ്, വാതിൽക്കലെ കോഴി, അവൾ മറ്റൊരു ഇളവാണോ? 160 00:14:54,750 --> 00:14:56,583 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഹേയ്! - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 161 00:14:57,916 --> 00:14:59,707 - അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അവൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്. 162 00:14:59,708 --> 00:15:01,249 എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ... 163 00:15:01,250 --> 00:15:03,832 എന്നോട് ചോദിക്കാതെ ആർക്കും വരാൻ കഴിയില്ല. അത് അപകടകരമായേക്കാം. 164 00:15:03,833 --> 00:15:06,540 ഞാൻ ആയിരിക്കുന്നതാണ് അപകടകരമായ കാര്യം ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്. 165 00:15:06,541 --> 00:15:09,375 ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ നിന്നെയും ഭ്രാന്തനാക്കും. 166 00:15:13,375 --> 00:15:15,374 സ്വീറ്റി! 167 00:15:15,375 --> 00:15:18,707 - ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, പെണ്ണേ. - ഞാനും! ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഗൗരവമായി-- 168 00:15:18,708 --> 00:15:19,665 അയ്യോ. 169 00:15:19,666 --> 00:15:21,250 സെബാസ്റ്റ്യൻ, എൻ്റെ അംഗരക്ഷകൻ. 170 00:15:22,000 --> 00:15:23,832 - അംഗരക്ഷകനോ? - ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം. 171 00:15:23,833 --> 00:15:25,124 മിസ്, എനിക്ക് വേണം... 172 00:15:25,125 --> 00:15:26,957 ഒരു ഐഡി, തീർച്ചയായും. 173 00:15:26,958 --> 00:15:28,540 എനിക്ക് പ്രോട്ടോക്കോൾ അറിയാം. 174 00:15:28,541 --> 00:15:29,999 എൻ്റെ അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 175 00:15:30,000 --> 00:15:31,625 - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - നന്ദി. 176 00:15:32,666 --> 00:15:35,457 "സലാസർ"? നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ് മെക്സിക്കൻ നയതന്ത്രജ്ഞൻ? 177 00:15:35,458 --> 00:15:37,665 അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബാഗ് തിരയേണ്ടതുണ്ടോ? 178 00:15:37,666 --> 00:15:39,582 - അത് ആവശ്യമില്ല. - മതിയായ ഔപചാരികതകൾ. 179 00:15:39,583 --> 00:15:41,415 ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. 180 00:15:41,416 --> 00:15:43,457 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - അതുപോലെ. 181 00:15:43,458 --> 00:15:45,500 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലുണ്ടാകും. 182 00:15:47,791 --> 00:15:49,125 അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണോ താമസിക്കുന്നത്? 183 00:15:53,416 --> 00:15:55,791 എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്. അവൻ ഒരു ഭീഷണിയല്ല. 184 00:15:59,083 --> 00:16:01,999 - എന്തു പറ്റി, സുന്ദരി? - പ്രിയേ! 185 00:16:02,000 --> 00:16:04,499 - ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. - എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 186 00:16:04,500 --> 00:16:06,624 - ഞാനും. - നോക്കൂ... എന്തു പറ്റി? 187 00:16:06,625 --> 00:16:08,333 നമ്മൾ പാഴായി പോകും! 188 00:16:12,500 --> 00:16:14,000 പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 189 00:16:15,625 --> 00:16:18,832 {\an8}കാത്തിരിക്കൂ, സെബാസ്റ്റ്യൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു 190 00:16:18,833 --> 00:16:20,832 നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരെ പിടിക്കുന്നതുവരെ? 191 00:16:20,833 --> 00:16:21,833 അതെ. 192 00:16:23,166 --> 00:16:25,250 എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്. ചിലത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല. 193 00:16:25,916 --> 00:16:29,457 എന്തിനാ എന്നെ ഒരു ദിവസത്തേക്ക് തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നത് മോചനദ്രവ്യം ചോദിക്കാതെ എന്നെ മോചിപ്പിക്കണോ? 194 00:16:29,458 --> 00:16:32,000 വെറുതെ വിടൂ. തെളിച്ചമുള്ള ഭാഗത്തേക്ക് നോക്കുക. 195 00:16:33,041 --> 00:16:34,624 ഇപ്പോൾ ക്ലാസിൽ പോകേണ്ടതില്ല. 196 00:16:34,625 --> 00:16:39,499 നോക്കൂ, സംഭവിച്ചത് വിനാശകരമാണ്, എങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് പകരം എന്തെങ്കിലും കിട്ടി. 197 00:16:39,500 --> 00:16:41,040 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് തമാശ പറയാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 198 00:16:41,041 --> 00:16:43,749 - സംഭവിച്ചത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്. - ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതല്ല. 199 00:16:43,750 --> 00:16:44,750 "പകരം," അല്ലേ? 200 00:16:46,583 --> 00:16:48,416 പകരം എന്തെങ്കിലും നൽകിയിരിക്കണം. 201 00:16:48,958 --> 00:16:51,915 എൻ്റെ അച്ഛൻ മോചനദ്രവ്യം നൽകിയില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം. 202 00:16:51,916 --> 00:16:55,500 സാരമില്ല. എന്താണ് പ്രധാനം നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല എന്ന്. 203 00:16:57,416 --> 00:16:58,250 വരൂ. 204 00:16:59,833 --> 00:17:01,458 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കാറുണ്ട്. 205 00:17:14,875 --> 00:17:18,000 ഞാൻ ഇരുണ്ടതും തണുത്തതുമായ ഒരു സ്ഥലത്തായിരുന്നു. 206 00:17:19,333 --> 00:17:21,458 അവിടെ ഒരു ഇടുങ്ങിയ മെത്തയും ഉണ്ടായിരുന്നു. 207 00:17:22,416 --> 00:17:25,250 എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നി, നന്നായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 208 00:17:27,500 --> 00:17:29,833 എന്നാൽ ആരോ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി. 209 00:17:32,250 --> 00:17:33,333 സെബാസ്റ്റ്യനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 210 00:17:33,958 --> 00:17:36,165 ഇല്ല. എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല. 211 00:17:36,166 --> 00:17:39,499 അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു. അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തോ, സെബാസ്റ്റ്യനും. 212 00:17:39,500 --> 00:17:41,790 നമുക്ക് രാത്രി തങ്ങേണ്ടതല്ലേ? 213 00:17:41,791 --> 00:17:44,333 - നിങ്ങളെ അവൻ്റെ കൂടെ വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 214 00:17:44,833 --> 00:17:48,499 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ടോ? - എന്ന് മുതലാണ് നീ ഇത്ര ദയ കാണിക്കുന്നത്, ലിയാം? 215 00:17:48,500 --> 00:17:53,000 ഈ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ സാധനങ്ങളോടൊപ്പം, എനിക്ക് നല്ല പേടി തോന്നുന്നു. 216 00:17:53,875 --> 00:17:55,708 അങ്ങനെയെങ്കിൽ എനിക്ക് ടാക്സിക്ക് പണം നൽകേണ്ടി വരില്ല. 217 00:17:57,375 --> 00:17:59,458 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി? 218 00:18:01,000 --> 00:18:01,957 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ. 219 00:18:01,958 --> 00:18:02,958 ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 220 00:18:07,666 --> 00:18:09,125 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ, സുഹൃത്തേ? 221 00:18:32,583 --> 00:18:35,124 - അവൾ ഉറങ്ങിയെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? - അതെ, റേ. 222 00:18:35,125 --> 00:18:36,958 - അവൾ ഉറങ്ങിയെന്ന് ഉറപ്പാണോ? - അതെ, റേ. 223 00:18:37,541 --> 00:18:38,833 നിങ്ങൾ വെളിച്ചം പരിശോധിച്ചോ? 224 00:18:45,583 --> 00:18:47,333 നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്, അല്ലേ, തെണ്ടി? 225 00:18:50,125 --> 00:18:52,499 ക്യാമറകൾ സ്ഥാപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ. 226 00:18:52,500 --> 00:18:54,083 നമ്മൾ സഞ്ചാരികളല്ല. 227 00:18:57,000 --> 00:18:58,749 എനിക്ക് ഈ ചതി ഇഷ്ടമല്ല. 228 00:18:58,750 --> 00:19:00,083 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 229 00:19:00,541 --> 00:19:02,915 അവളുടെ വിശ്വാസം നേടൂ സുഹൃത്തേ. 230 00:19:02,916 --> 00:19:05,082 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലേ. 231 00:19:05,083 --> 00:19:07,749 ശരി, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകൂ. ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം. 232 00:19:07,750 --> 00:19:09,875 കുറച്ച് പരുഷമായി നിന്ന് ആരംഭിക്കുക 233 00:19:10,375 --> 00:19:12,040 കുറച്ച് നല്ലതും. 234 00:19:12,041 --> 00:19:13,041 പുഞ്ചിരിക്കൂ. 235 00:19:31,250 --> 00:19:32,250 എന്താണിത്? 236 00:19:35,500 --> 00:19:39,041 ഞാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റ് നിനക്ക് പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കി തന്നു. 237 00:19:39,708 --> 00:19:41,583 - എന്തുകൊണ്ട്? - എന്തുകൊണ്ട്? 238 00:19:42,375 --> 00:19:43,625 നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു. 239 00:19:44,375 --> 00:19:47,582 ഞാനോ? ഞാൻ നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 240 00:19:47,583 --> 00:19:49,166 അതായിരിക്കണം. 241 00:19:51,208 --> 00:19:53,749 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ അതോ... 242 00:19:53,750 --> 00:19:55,915 ഇല്ല. എനിക്ക് ഓടാൻ പോകണം എൻ്റെ പാഠങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 243 00:19:55,916 --> 00:19:57,166 നിങ്ങളും വരുമെന്ന് കരുതുന്നു. 244 00:20:01,583 --> 00:20:02,583 ഞാൻ മാറും. 245 00:20:32,375 --> 00:20:33,957 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നമുക്ക് പോകാം. 246 00:20:33,958 --> 00:20:35,041 എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണം. 247 00:20:36,916 --> 00:20:38,333 നിങ്ങളുടെ ദിനചര്യ മാറ്റണം. 248 00:20:40,500 --> 00:20:42,916 അത് അപകടകരമായിരിക്കും എപ്പോഴും ഒരേ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ. 249 00:20:44,541 --> 00:20:47,875 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്, അല്ലേ? നിങ്ങളുടെ ബാലെ ക്ലാസ്സിന് ശേഷം. 250 00:20:50,583 --> 00:20:51,999 നീ എൻ്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 251 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 ഇല്ല. 252 00:20:53,625 --> 00:20:54,875 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അവനിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നത്? 253 00:21:03,708 --> 00:21:05,625 എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ബാലെരിന ആയിരുന്നു. 254 00:21:07,291 --> 00:21:10,540 അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ, അച്ഛൻ ഇനി എൻ്റെ നൃത്തം അംഗീകരിച്ചില്ല. 255 00:21:10,541 --> 00:21:13,708 എന്നെ ക്ലാസ്സിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പാരായണങ്ങളിൽ വരൂ. 256 00:21:14,750 --> 00:21:18,041 അതിനാൽ, അത് എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു എന്നെ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചു. 257 00:21:19,208 --> 00:21:20,208 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 258 00:21:24,916 --> 00:21:26,208 നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കണം. 259 00:21:30,458 --> 00:21:31,750 അത് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല. 260 00:21:34,000 --> 00:21:35,750 അല്ലാതെ നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയില്ല. 261 00:21:42,291 --> 00:21:44,124 നിങ്ങൾ റഷ്യക്കാരെ ബന്ധപ്പെടണം. 262 00:21:44,125 --> 00:21:45,958 എനിക്ക് കോസലിനെ കാണണമെന്ന് അവരോട് പറയുക. 263 00:21:47,083 --> 00:21:49,999 അലജാൻഡ്രോ, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാനും. 264 00:21:50,000 --> 00:21:51,290 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 265 00:21:51,291 --> 00:21:54,790 - ഞാൻ ചെയ്തത് കാരണം അവൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. - അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. 266 00:21:54,791 --> 00:21:57,791 - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വിമാനത്തിൽ ഒരു ബോംബ് ഇട്ടു. - ഇത് തികഞ്ഞ അവസരമായിരുന്നു, ലോഗൻ. 267 00:21:58,333 --> 00:22:02,458 മാസങ്ങളോളം ഞാൻ റഷ്യക്കാരെ പിന്തുടർന്നു അവരുടെ യാത്രാ പദ്ധതികളെല്ലാം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 268 00:22:03,166 --> 00:22:05,083 അവൻ ആ വിമാനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം. 269 00:22:05,875 --> 00:22:07,874 കോസലിനൊപ്പം, ഒന്നും ഉറപ്പില്ല. 270 00:22:07,875 --> 00:22:09,415 ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 271 00:22:09,416 --> 00:22:11,832 അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ അവൻ്റെ ആളുകൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 272 00:22:11,833 --> 00:22:13,416 അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു കാര്യം മാത്രം ഉറപ്പാണ്. 273 00:22:13,916 --> 00:22:15,000 അവൻ അപകടകാരിയാണെന്ന്. 274 00:22:16,166 --> 00:22:17,791 അത് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം. 275 00:22:19,250 --> 00:22:20,500 ഈ യുദ്ധം തുടങ്ങിയത് ഞാനല്ല. 276 00:22:24,458 --> 00:22:27,624 {\an8}യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം 277 00:22:27,625 --> 00:22:28,957 {\an8}എപ്പോഴാണ് അച്ഛൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? 278 00:22:28,958 --> 00:22:31,624 ഇന്നലെ, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നീ തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു. 279 00:22:31,625 --> 00:22:33,165 എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം. 280 00:22:33,166 --> 00:22:35,249 നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 281 00:22:35,250 --> 00:22:37,708 - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു അംഗരക്ഷകനുണ്ട്, അതിനാൽ... - അതെ, എനിക്കറിയാം. 282 00:22:39,625 --> 00:22:40,707 അവൻ ചൂടാണോ? 283 00:22:40,708 --> 00:22:42,540 വിടൂ, ഗബ്രിയേല. 284 00:22:42,541 --> 00:22:45,457 എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. അവൻ എൻ്റേതിനേക്കാൾ ചൂടാണോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയണം. 285 00:22:45,458 --> 00:22:46,832 നിങ്ങൾ ഒരു ഡൂഫസ് ആണ്. 286 00:22:46,833 --> 00:22:49,624 അവൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? അവനെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. 287 00:22:49,625 --> 00:22:51,999 വഴിയില്ല. അവന് മതിയായ വിഷമമുണ്ട് എൻ്റെ സഹപാഠികളോടൊപ്പം. 288 00:22:52,000 --> 00:22:55,582 ഒരു അംഗരക്ഷകനെ അയക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ചിന്തിക്കുക പെൺകുട്ടികളുടെ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്കോ? 289 00:22:55,583 --> 00:22:56,583 എനിക്കറിയാം. 290 00:22:57,083 --> 00:22:58,958 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതുമായി എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു? 291 00:22:59,916 --> 00:23:03,250 അവൻ ആദ്യം ഒരുതരം മര്യാദക്കാരനായിരുന്നു, എന്നാൽ ഈയിടെയായി അവൻ നല്ലവനാണ്. 292 00:23:04,333 --> 00:23:06,332 ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ ശീലിച്ചു. 293 00:23:06,333 --> 00:23:08,540 നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവൻ്റെ ജീവിതം ദുസ്സഹമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 294 00:23:08,541 --> 00:23:09,958 മതി. 295 00:23:11,666 --> 00:23:12,666 അതെന്താണ്? 296 00:23:13,250 --> 00:23:14,416 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പോയി നോക്കാം. 297 00:23:15,208 --> 00:23:17,249 ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും. വിട. 298 00:23:17,250 --> 00:23:18,582 കാത്തിരിക്കുക, മാർഫിൽ. 299 00:23:18,583 --> 00:23:20,833 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ചോദ്യം. 300 00:23:22,208 --> 00:23:23,291 അവൻ വളരെ ചൂടാണ്, അല്ലേ? 301 00:23:24,583 --> 00:23:25,790 കുറച്ച്, ശരി? 302 00:23:25,791 --> 00:23:27,582 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 303 00:23:27,583 --> 00:23:28,750 ശരി. 304 00:23:44,125 --> 00:23:46,250 നിങ്ങൾ ഒരു പഞ്ചിംഗ് ബാഗ് തൂക്കിയിട്ടുണ്ടോ? എന്നോട് ചോദിക്കാതെ? 305 00:23:48,625 --> 00:23:49,625 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 306 00:23:50,875 --> 00:23:51,875 ഞാനത് ഇറക്കാം. 307 00:23:52,625 --> 00:23:54,415 - ഇല്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല. - നന്ദി. 308 00:23:54,416 --> 00:23:56,541 എനിക്ക് ആകാൻ പ്രയാസമാണ് ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ കൂട്ടുകൂടി. 309 00:23:57,500 --> 00:23:58,583 എനിക്ക് വേണം 310 00:23:59,875 --> 00:24:01,291 ചിലപ്പോൾ നീരാവി വിടാൻ. 311 00:24:01,833 --> 00:24:02,666 ശരിക്കും? 312 00:24:03,583 --> 00:24:05,041 ഞാൻ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 313 00:24:06,958 --> 00:24:11,083 അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയൂ, ബോക്സിംഗ് കൂടാതെ, 314 00:24:12,000 --> 00:24:13,833 നീ ആവി വിടാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും മാർഗമുണ്ടോ? 315 00:24:14,666 --> 00:24:16,208 എനിക്ക് മറ്റ് ടെക്നിക്കുകൾ അറിയാം. 316 00:24:16,875 --> 00:24:18,000 എന്നെ കുറച്ച് പഠിപ്പിക്കാമോ? 317 00:24:18,875 --> 00:24:21,083 അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 318 00:24:23,208 --> 00:24:24,624 എന്തുകൊണ്ട്? 319 00:24:24,625 --> 00:24:26,125 അത് സമയം പാഴാക്കും. 320 00:24:26,791 --> 00:24:28,250 "സമയം പാഴാക്കുക"? 321 00:24:31,083 --> 00:24:32,083 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 322 00:24:33,750 --> 00:24:34,833 നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണോ? 323 00:24:35,958 --> 00:24:36,833 നിങ്ങളുടെയോ? 324 00:24:37,875 --> 00:24:38,875 എന്നോട് പറയൂ. 325 00:24:40,000 --> 00:24:40,915 എന്നെ തൊടരുത്. 326 00:24:40,916 --> 00:24:42,749 - നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ... - മതി. 327 00:24:42,750 --> 00:24:45,957 - ... ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കും പട്ടാളക്കാരാ? - മതി, മാർഫിൽ. നിർത്തുക. 328 00:24:45,958 --> 00:24:46,958 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 329 00:24:47,583 --> 00:24:51,333 എന്ത് മാരകമായ സാങ്കേതിക വിദ്യയാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നത് എനിക്കെതിരെ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാനോ? 330 00:24:52,000 --> 00:24:54,290 - എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. - അത് മതി. 331 00:24:54,291 --> 00:24:55,582 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയണോ? 332 00:24:55,583 --> 00:24:56,750 ശരി, അപ്പോൾ-- 333 00:25:12,250 --> 00:25:13,333 നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 334 00:25:17,125 --> 00:25:18,333 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടും. 335 00:25:45,500 --> 00:25:46,500 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ. 336 00:26:23,083 --> 00:26:25,000 നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ? 337 00:26:26,208 --> 00:26:27,041 നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ. 338 00:26:29,208 --> 00:26:30,041 നല്ല കേൾവി. 339 00:26:31,041 --> 00:26:34,207 എനിക്കൊരു പാർട്ടിക്ക് പോകണം എന്ന് ഇപ്പോഴാണ് ഓർത്തത്. 340 00:26:34,208 --> 00:26:36,707 - നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - നല്ല ആശയമായി തോന്നുന്നില്ല. 341 00:26:36,708 --> 00:26:39,290 ശരി. ഞാൻ വിളിക്കാം ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് പറയുക. 342 00:26:39,291 --> 00:26:40,625 ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ അകത്തു കടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 343 00:26:41,208 --> 00:26:42,833 - അത് ഭാഗ്യം. - ശരി. 344 00:26:46,333 --> 00:26:47,957 സെബാസ്റ്റ്യൻ, വരൂ. 345 00:26:47,958 --> 00:26:49,250 കുറച്ചു നേരം മാത്രം. 346 00:26:49,875 --> 00:26:52,083 എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങി വിശ്രമിക്കണം. 347 00:26:54,541 --> 00:26:55,500 ദയവായി? 348 00:26:56,916 --> 00:26:59,375 ശരി. എന്നാൽ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം. 349 00:27:00,666 --> 00:27:02,083 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേഗത്തിൽ തയ്യാറാകാൻ കഴിയും? 350 00:27:03,583 --> 00:27:05,625 - ഞാൻ സ്വീകരണമുറിയിൽ കാത്തിരിക്കും. - പിന്നെ ഒരു കാര്യം. 351 00:27:06,625 --> 00:27:08,125 ഇതൊരു ശാന്തമായ പാർട്ടിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 352 00:27:19,166 --> 00:27:20,333 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുക. 353 00:27:22,166 --> 00:27:23,166 മാർഫിൽ. 354 00:27:37,583 --> 00:27:39,416 ദയവായി എൻ്റെ കോട്ട് അവിടെ വയ്ക്കാമോ? 355 00:27:40,250 --> 00:27:42,416 എനിക്ക് ഒരു ബിയർ എടുക്കൂ. ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം. 356 00:27:51,125 --> 00:27:52,374 പീക്കാബൂ! 357 00:27:52,375 --> 00:27:54,458 - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - പെൺകുട്ടി! 358 00:27:57,333 --> 00:27:59,665 നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ സ്മൈൽസ്-എ-ലോട്ട് കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ? 359 00:27:59,666 --> 00:28:02,457 ചേട്ടാ, പാവം. അവനെ നോക്കൂ. നിനക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നില്ലേ? 360 00:28:02,458 --> 00:28:04,832 ഇല്ല. അയാൾക്ക് നല്ല സമയമാണ്. 361 00:28:04,833 --> 00:28:07,040 ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അവനെ കളിയാക്കുന്നത്രയല്ല. 362 00:28:07,041 --> 00:28:09,374 അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം വഴക്കുണ്ടാക്കുന്ന ആളുകളെ കുറിച്ച്. 363 00:28:09,375 --> 00:28:11,624 അവർ ഹുക്ക് അപ്പ് അവസാനിക്കുന്നു. 364 00:28:11,625 --> 00:28:12,833 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പോലെ? 365 00:28:14,708 --> 00:28:17,708 നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു യാത്ര വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ. 366 00:28:18,250 --> 00:28:20,625 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല ആരിൽ നിന്നും ഒരു യാത്ര സ്വീകരിക്കുക. 367 00:28:22,375 --> 00:28:23,540 - അതെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. - അതെ. 368 00:28:23,541 --> 00:28:24,958 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു പാനീയം? ലിയാം. 369 00:28:26,708 --> 00:28:29,541 നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു പ്ലേബോയ് ആയിട്ടല്ല കാണുന്നത് ഇനി ഒരു പാർട്ടി ബോയ്? 370 00:28:30,500 --> 00:28:33,249 അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു അവൻ ഒരു പ്ലേബോയ്, ഒരു പാർട്ടി ബോയ്, 371 00:28:33,250 --> 00:28:37,290 പക്ഷേ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു-- 372 00:28:37,291 --> 00:28:38,500 നിനക്ക് അവനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 373 00:28:39,125 --> 00:28:40,665 - ഇല്ല. - നിനക്ക് അവനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 374 00:28:40,666 --> 00:28:42,666 - എനിക്ക് അവനെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല. - അത് ഭ്രാന്താണ്. 375 00:28:45,375 --> 00:28:46,875 നീ ഗൂഫ്ബോൾ. 376 00:28:48,500 --> 00:28:49,375 നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്. 377 00:29:16,583 --> 00:29:18,374 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ലിസയോട് ഹായ് പറഞ്ഞോ? 378 00:29:18,375 --> 00:29:20,332 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ ലിസയോട് ഹായ് പറഞ്ഞോ? 379 00:29:20,333 --> 00:29:21,915 ഇല്ല. അവൾ എവിടെയാണ്? 380 00:29:21,916 --> 00:29:24,665 അവൾ ഷോട്ടുകൾ കൊടുക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു അവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും. 381 00:29:24,666 --> 00:29:26,040 സുഹൃത്തേ, അവൾ അടിച്ചു. 382 00:29:26,041 --> 00:29:27,250 നമുക്ക് അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകാം. 383 00:29:39,916 --> 00:29:41,541 ഫക്കിംഗ് പന്നി. 384 00:30:32,583 --> 00:30:35,166 - ശരി, എന്നാൽ ലിയാമിൻ്റെ കാര്യമോ? - എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 385 00:30:39,708 --> 00:30:41,500 നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? സെബാസ്റ്റ്യൻ! 386 00:30:50,791 --> 00:30:52,832 നിങ്ങൾ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്നോട് സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 387 00:30:52,833 --> 00:30:55,374 ഞാൻ നിന്നോട് ശകാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ സഹായിച്ചതിന്. 388 00:30:55,375 --> 00:30:57,874 എന്നാൽ ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പിടിക്കണം 389 00:30:57,875 --> 00:31:00,249 കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ മാത്രം, കുഴപ്പത്തിലാകാതിരിക്കാൻ. 390 00:31:00,250 --> 00:31:03,666 - അവൻ അങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്? 391 00:31:04,458 --> 00:31:05,625 ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... 392 00:31:06,125 --> 00:31:09,666 ആ പയ്യൻ നിൻ്റെ ഇരട്ടി വലിപ്പമുള്ളവനായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 393 00:31:10,291 --> 00:31:12,125 നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയും സാങ്കേതികതയും ഇല്ല. 394 00:31:12,833 --> 00:31:14,082 എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലോ? 395 00:31:14,083 --> 00:31:16,249 അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല. അത് മാന്ത്രികമല്ല. 396 00:31:16,250 --> 00:31:17,749 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ കൂടുതൽ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല? 397 00:31:17,750 --> 00:31:21,250 മാർഫിൽ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ചോക്ക്ഹോൾഡ് പഠിപ്പിച്ചു, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു. 398 00:31:22,375 --> 00:31:24,750 എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അറിയാമെങ്കിൽ, എനിക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു. 399 00:31:28,000 --> 00:31:30,958 മുന്നോട്ട് പോകൂ, ചിരിക്കൂ. പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു? 400 00:31:36,041 --> 00:31:37,250 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്, അല്ലേ? 401 00:31:38,375 --> 00:31:39,666 നിങ്ങൾ എന്നെ പരിചയപ്പെടുകയാണ്. 402 00:31:40,208 --> 00:31:42,708 സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു. 403 00:31:43,583 --> 00:31:45,875 ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ അത് നടപ്പിലാക്കി. 404 00:31:46,541 --> 00:31:47,790 എനിക്ക് നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്. 405 00:31:47,791 --> 00:31:48,791 ആനകളെ പോലെ തന്നെ. 406 00:31:50,791 --> 00:31:51,791 ശരി. 407 00:31:52,750 --> 00:31:54,583 ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് പകരം എന്തെങ്കിലും വേണം. 408 00:31:55,500 --> 00:31:56,790 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം. - ഇല്ല. 409 00:31:56,791 --> 00:31:58,583 എനിക്ക് സ്വയം മൂന്ന് മണിക്കൂർ വേണം. 410 00:31:59,291 --> 00:32:00,500 ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് പുറത്ത്. 411 00:32:01,250 --> 00:32:03,041 നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുമ്പോൾ. 412 00:32:04,208 --> 00:32:05,791 നിങ്ങൾക്ക് പണമല്ലേ മുൻഗണന? 413 00:32:07,791 --> 00:32:10,375 ശരി. മൂന്ന് മണിക്കൂർ. എല്ലാം ശരി. 414 00:32:11,333 --> 00:32:13,000 ഞങ്ങൾ 6:00 ന് ആരംഭിക്കുന്നു. നാളെ. 415 00:32:14,041 --> 00:32:15,041 കൊള്ളാം. 416 00:32:15,541 --> 00:32:16,541 പ്രഭാതത്തിൽ. 417 00:32:32,833 --> 00:32:34,333 ഒരു മിനിറ്റ്. 418 00:32:35,000 --> 00:32:38,582 ബാലെ കൂടാതെ, നിങ്ങൾ മറ്റേതെങ്കിലും കായിക വിനോദങ്ങൾ പരിശീലിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 419 00:32:38,583 --> 00:32:40,041 എനിക്ക് കുതിര സവാരി ചെയ്യാം. 420 00:32:40,625 --> 00:32:42,458 കായികവുമായി ബന്ധപ്പെടണോ? 421 00:32:44,000 --> 00:32:45,707 "കോൺടാക്റ്റ്" നിർവ്വചിക്കുക. 422 00:32:45,708 --> 00:32:46,833 ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. 423 00:32:49,625 --> 00:32:52,165 നിങ്ങൾ അത് എളുപ്പമാക്കുന്നില്ല. 424 00:32:52,166 --> 00:32:53,082 എന്ത്? 425 00:32:53,083 --> 00:32:56,791 ഒന്നുമില്ല. ഇത് എളുപ്പമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും പാതി ഉറക്കത്തിലാണ്. 426 00:33:02,291 --> 00:33:03,874 നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനായതിനാൽ, 427 00:33:03,875 --> 00:33:07,416 നിങ്ങൾ കൈകോർത്ത് യുദ്ധം നേരിടേണ്ടിവരും ചില സമയങ്ങളിൽ, ഇന്നലെ പോലെ. 428 00:33:08,000 --> 00:33:09,624 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ട് തന്ത്രങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാം. 429 00:33:09,625 --> 00:33:11,250 കൈയ്യോടെയുള്ള പോരാട്ടത്തിനുള്ള തന്ത്രങ്ങൾ? 430 00:33:11,791 --> 00:33:13,875 എനിക്കും കുറച്ച് തന്ത്രങ്ങൾ അറിയാം. 431 00:33:14,958 --> 00:33:15,957 നിങ്ങൾ റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 432 00:33:15,958 --> 00:33:17,458 തീർച്ചയായും. എൻ്റെ അമ്മ റഷ്യൻ ആയിരുന്നു. 433 00:33:19,625 --> 00:33:20,541 ശരി. 434 00:33:21,041 --> 00:33:22,582 നിങ്ങൾ ചെറുതും മെലിഞ്ഞതുമായതിനാൽ, 435 00:33:22,583 --> 00:33:25,040 നിങ്ങളുടെ പഞ്ചുകൾ വളരെ കൃത്യമായിരിക്കണം 436 00:33:25,041 --> 00:33:28,374 വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട സ്ഥലങ്ങളിൽ ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യുക നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ എത്രയും പെട്ടെന്ന് പുറത്താക്കാൻ. 437 00:33:28,375 --> 00:33:30,082 ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ അടിച്ചു ഓടുക. 438 00:33:30,083 --> 00:33:32,249 അല്ല, വിവേകമുള്ള ഒരാളെപ്പോലെ. 439 00:33:32,250 --> 00:33:36,041 ഓർക്കുക, പ്രധാന സ്ഥലങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്, ഇവിടെ, ഇവിടെ... 440 00:33:37,250 --> 00:33:39,125 കൂടാതെ, ഇവിടെ. 441 00:33:40,375 --> 00:33:42,458 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സമരം ചെയ്യുന്നു എന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 442 00:33:43,166 --> 00:33:45,915 വളരെ പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു പഞ്ച് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച്. 443 00:33:45,916 --> 00:33:46,916 ഒന്ന്. 444 00:33:49,250 --> 00:33:50,250 രണ്ട്. 445 00:33:52,583 --> 00:33:56,125 മോശമല്ല, പക്ഷേ ഒരുതരം ദുർബലമാണ്. 446 00:33:59,250 --> 00:34:00,833 നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ബാലെ ചെയ്യുന്നു? 447 00:34:01,458 --> 00:34:02,458 ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ. 448 00:34:04,333 --> 00:34:05,625 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അടിക്കാമോ? 449 00:34:09,875 --> 00:34:11,166 ശരി. ഈ ഉയരം എങ്ങനെ? 450 00:34:16,666 --> 00:34:18,750 - നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച കാലുകളുണ്ട്. - നന്ദി. 451 00:34:19,375 --> 00:34:22,707 ശരി. ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു കുറച്ച് സ്വയം പ്രതിരോധ വിദ്യകൾ. 452 00:34:22,708 --> 00:34:25,666 നിനക്കറിയാമോ, അടിച്ചു ഓടുക. 453 00:34:26,750 --> 00:34:28,000 എനിക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ? 454 00:34:30,750 --> 00:34:34,458 എങ്ങനെ ഓടണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പഠിക്കണം. 455 00:34:39,166 --> 00:34:40,415 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 456 00:34:40,416 --> 00:34:41,499 ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ? 457 00:34:41,500 --> 00:34:42,541 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 458 00:34:43,041 --> 00:34:46,000 നിങ്ങൾ തുടർച്ചയായി അഞ്ച് തവണ വീഴുമ്പോൾ, എങ്ങനെ ഇറങ്ങണമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു. 459 00:34:51,166 --> 00:34:52,708 പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. എന്നെ ഇടിക്കൂ. 460 00:35:03,541 --> 00:35:05,541 എല്ലാ നീക്കങ്ങളും നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു. 461 00:35:06,916 --> 00:35:08,000 ആനകളെ പോലെ തന്നെ. 462 00:35:08,875 --> 00:35:10,166 ശരി, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ? 463 00:35:10,750 --> 00:35:12,207 അതെ, തീർച്ചയായും. 464 00:35:12,208 --> 00:35:14,291 പത്തു മിനിറ്റ് കൂടി കഴിഞ്ഞ് ബാഗ് പഞ്ച് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ. 465 00:35:14,916 --> 00:35:16,082 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 466 00:35:16,083 --> 00:35:17,375 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 467 00:35:18,166 --> 00:35:19,833 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ ... 468 00:35:24,166 --> 00:35:25,541 "ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു." 469 00:35:33,125 --> 00:35:34,290 സുപ്രഭാതം. 470 00:35:34,291 --> 00:35:36,000 മിസ്റ്റർ കോർട്ടെസ് നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 471 00:35:36,625 --> 00:35:37,625 എനിക്കറിയാം. 472 00:35:43,958 --> 00:35:46,875 അവർ ഒരു മീറ്റിംഗിന് സമ്മതിക്കുന്നു, എന്നാൽ കോസൽ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. 473 00:35:47,958 --> 00:35:48,958 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 474 00:35:49,916 --> 00:35:51,458 വിമാനത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിന് ശേഷം... 475 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 അവന് വഴികൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 476 00:35:59,666 --> 00:36:02,416 - ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു? - അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്. 477 00:36:03,500 --> 00:36:06,082 - ഞാൻ അവ അവനു നൽകുമെന്ന് അവനെ അനുവദിക്കാൻ. - എന്ത്? 478 00:36:06,083 --> 00:36:08,875 ഇത് ഒരു കെണിയാണെന്ന് കോസെൽ സംശയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും. 479 00:36:11,750 --> 00:36:13,458 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം മറക്കരുത്, ലോഗൻ. 480 00:36:15,750 --> 00:36:16,750 ആ മീറ്റിംഗ് സജ്ജമാക്കുക. 481 00:36:17,458 --> 00:36:21,083 അവർ അവൻ്റെ മുഖം കാണുമ്പോൾ അവൻ നശിച്ചുപോകും. ഞങ്ങൾ രാജ്യത്തിന് പുറത്ത് സുരക്ഷിതരായിരിക്കും. 482 00:36:21,833 --> 00:36:24,750 എൻ്റെ പെൺമക്കളെ കൊണ്ടുവരിക. എനിക്ക് അവരോട് നേരിട്ട് പറയണം. 483 00:36:44,333 --> 00:36:46,165 ഞാൻ എൻ്റെ മൂന്ന് മണിക്കൂർ എടുക്കുന്നു. 484 00:36:46,166 --> 00:36:48,208 ഒരു ബർഗർ ഇഷ്ടപ്പെടുക മൂലയിലെ ആ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്? 485 00:36:51,041 --> 00:36:51,916 അതെ. 486 00:36:54,333 --> 00:36:55,875 നിങ്ങളുടെ മടക്കയാത്രയിൽ ദമ്പതികളെ പിടിക്കുക. 487 00:36:56,541 --> 00:36:59,083 - ഞാൻ അത്ര ദൂരം പോകുന്നില്ല. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 488 00:36:59,666 --> 00:37:01,375 പിന്നെ കാണാം, ആന. 489 00:37:14,333 --> 00:37:16,207 നീ എന്നോട് നല്ലവനായിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 490 00:37:16,208 --> 00:37:19,415 അതെ, കൂടുതൽ സുന്ദരനാകാൻ. അവളുടെ കൂടെ തറയിലിരുന്ന് ഉല്ലസിക്കാനല്ല. 491 00:37:19,416 --> 00:37:20,708 അവളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 492 00:37:21,333 --> 00:37:24,082 അവളെ വീട്ടിൽ നിർത്താനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണിത് ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 493 00:37:24,083 --> 00:37:25,666 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ എന്നെ ഒരാളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 494 00:37:26,500 --> 00:37:29,957 അവൾ അച്ചടക്കമുള്ളവളാണ്, പക്ഷേ കവിളുള്ളവളാണ്, ധാർഷ്ട്യമുള്ളവളാണ്... 495 00:37:29,958 --> 00:37:33,457 കേൾക്കാത്ത ആളുകളെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവർ ഒരിക്കലും കേൾക്കുന്നില്ല. 496 00:37:33,458 --> 00:37:34,750 അത് മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ? 497 00:37:49,750 --> 00:37:52,500 അവൾ എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ ബിസിനസിനെ കുറിച്ച്? 498 00:37:53,041 --> 00:37:54,166 ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 499 00:37:55,541 --> 00:37:57,874 കോർട്ടേസ് അവളെ എപ്പോഴും അവനിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തി. 500 00:37:57,875 --> 00:37:59,833 അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല, അവർ അവളുടെ അമ്മയോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം. 501 00:38:02,208 --> 00:38:05,125 അലജാൻഡ്രോ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു മാർക്കസ് കോസലുമായി ഒരു മുഖാമുഖം. 502 00:38:05,708 --> 00:38:06,833 അവൻ സമ്മതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 503 00:38:07,333 --> 00:38:08,415 ശരി, എനിക്കറിയില്ല. 504 00:38:08,416 --> 00:38:10,999 നിനക്ക് ആരെയും അറിയില്ല ആ തെണ്ടിയെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 505 00:38:11,000 --> 00:38:13,958 ആരെങ്കിലും അവനെ കണ്ടാൽ, അവർ കഥ പറയാൻ ജീവിച്ചിരുന്നില്ല. 506 00:38:18,916 --> 00:38:21,500 എനിക്ക് പോകണം. എന്തും? 507 00:38:26,666 --> 00:38:28,415 മാർഫിലുമായി അകലം പാലിക്കുക. 508 00:38:28,416 --> 00:38:29,500 എൻ്റെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 509 00:38:30,333 --> 00:38:31,916 ശരി? ഞാൻ ഒരു പുതുമുഖക്കാരനല്ല. 510 00:38:32,833 --> 00:38:33,958 ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 511 00:38:42,541 --> 00:38:44,625 ആ കൊളുത്ത്... തടയുക. അവിടെ. 512 00:38:46,208 --> 00:38:47,791 അതാണ് നല്ലത്. എളുപ്പം. 513 00:38:49,541 --> 00:38:51,041 - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ശരി. - ശരി. 514 00:39:24,166 --> 00:39:25,708 ലോഗൻ കോസൽ യോഗത്തിന് സമ്മതിക്കുന്നു. 515 00:40:49,625 --> 00:40:52,958 സെബാസ്റ്റ്യൻ, പോയി എടുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു തണുത്ത മഴ. 516 00:41:03,208 --> 00:41:04,791 {\an8}ശരിയാണ്... പക്ഷേ... 517 00:41:05,833 --> 00:41:08,083 {\an8}അത് നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കുന്നില്ല. 518 00:41:09,250 --> 00:41:11,165 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ അവിടെ കാണുന്നു, പക്ഷേ-- 519 00:41:11,166 --> 00:41:12,915 നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 520 00:41:12,916 --> 00:41:14,458 ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണോ? 521 00:41:14,958 --> 00:41:17,457 ഈ പരിശീലന വിഡ്ഢിത്തം ഇനി വേണ്ട. 522 00:41:17,458 --> 00:41:19,583 നീ കുഴപ്പത്തിലാകും സഹോദരാ. 523 00:41:21,958 --> 00:41:23,416 നിനക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്. 524 00:41:24,708 --> 00:41:25,833 അവൾക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 525 00:41:29,000 --> 00:41:31,290 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട. നിർത്തുക. 526 00:41:31,291 --> 00:41:34,999 രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവർ സ്പെയിനിലേക്ക് പോകും. എല്ലാം ശരിയായാൽ, ഇത് അവസാനിക്കും. 527 00:41:35,000 --> 00:41:38,749 അവൾ ഒരു പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതുമായി മുന്നോട്ട് പോകുകയും ചെയ്യും. അല്ലാതെ. 528 00:41:38,750 --> 00:41:42,040 - മനസ്സിലായി? - ശരി. മനുഷ്യാ, ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ. 529 00:41:42,041 --> 00:41:44,582 നമ്മൾ ഒത്തുചേരുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 530 00:41:44,583 --> 00:41:45,916 ഞാനത് പൊളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 531 00:41:52,041 --> 00:41:53,583 സെബാസ്റ്റ്യൻ. 532 00:41:55,250 --> 00:41:56,500 ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. 533 00:42:03,250 --> 00:42:04,458 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 534 00:42:07,375 --> 00:42:10,707 ഞാൻ സ്പെയിനിലേക്ക് പറക്കണമെന്ന് എൻ്റെ പിതാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞോ? 535 00:42:10,708 --> 00:42:12,666 എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ പോണം എന്ന് മാത്രം. 536 00:42:14,625 --> 00:42:16,582 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - കിടക്കയിലേക്ക്. 537 00:42:16,583 --> 00:42:17,708 പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ... 538 00:42:20,125 --> 00:42:21,791 നീ നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 539 00:42:23,000 --> 00:42:24,208 ഒരു സുഹൃത്ത്? 540 00:42:26,625 --> 00:42:30,083 അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററികൾ റീചാർജ് ചെയ്യുക. നാളെ ഞാൻ നിന്നെ മോശമായി അടിക്കും. 541 00:42:35,583 --> 00:42:36,666 അതിനെ കുറിച്ച്. 542 00:42:37,375 --> 00:42:38,958 ഇനി ഒരു പരിശീലനവും ഉണ്ടാകില്ല. 543 00:42:40,708 --> 00:42:41,833 എന്തുകൊണ്ട്? 544 00:42:43,041 --> 00:42:46,750 കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. 545 00:42:47,916 --> 00:42:49,082 അതെ, ശരിയാണ്. 546 00:42:49,083 --> 00:42:52,791 അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പഠിച്ചു. 547 00:42:53,500 --> 00:42:54,750 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ... 548 00:42:57,666 --> 00:42:58,916 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. 549 00:43:03,958 --> 00:43:04,958 ശുഭ രാത്രി. 550 00:43:06,916 --> 00:43:08,875 അവസാനമായി ഒരു പാഠമെങ്കിലും തരൂ. 551 00:43:10,000 --> 00:43:11,250 വിടവാങ്ങൽ പോലെ. 552 00:43:13,166 --> 00:43:14,166 ശരി. 553 00:43:15,500 --> 00:43:16,916 പക്ഷേ അത് അവസാനത്തേതായിരിക്കും. 554 00:43:41,000 --> 00:43:42,249 നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു. 555 00:43:42,250 --> 00:43:43,333 ശരി എനിക്കറിയാം? 556 00:43:44,666 --> 00:43:47,124 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ നിങ്ങൾ പോകണോ അതോ പരിശീലിക്കണോ? 557 00:43:47,125 --> 00:43:48,125 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 558 00:43:49,125 --> 00:43:50,500 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് മണിക്കൂർ വേണം. 559 00:43:52,208 --> 00:43:53,916 ഞാൻ അവർക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ പോകുന്നു. 560 00:43:55,833 --> 00:43:57,083 ഒരു മത്സരം. 561 00:43:59,291 --> 00:44:00,499 പിന്നെ ഞാൻ ജയിച്ചാൽ... 562 00:44:00,500 --> 00:44:03,500 അതൊരു അത്ഭുതമായിരിക്കും നിനക്ക് എന്നെ തല്ലാൻ പോലും കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ. 563 00:44:04,125 --> 00:44:05,291 ശരി. 564 00:44:06,166 --> 00:44:08,458 ഒരിക്കൽ എനിക്ക് നിന്നെ അടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 565 00:44:09,666 --> 00:44:12,165 നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും നീ ഇന്ന് എൻ്റെ കൂടെ മൂന്ന് മണിക്കൂർ. 566 00:44:12,166 --> 00:44:15,458 അംഗരക്ഷകനും ഇവിടെ തങ്ങുന്നു. ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് പുറത്ത് ഞാനും നീയും മാത്രം. 567 00:44:17,166 --> 00:44:19,999 അത് വളരെ വിചിത്രമായ രീതിയാണ് ഒരു തീയതിയിൽ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ. 568 00:44:20,000 --> 00:44:22,791 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ചെയ്‌താൽ, നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറയും. 569 00:44:24,291 --> 00:44:25,916 അതിനാൽ, ഞാൻ അതിനായി പോരാടാൻ പോകുന്നു. 570 00:44:28,416 --> 00:44:30,416 എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം? 571 00:44:32,041 --> 00:44:33,583 ഇത് രസകരമാവുകയാണ്. 572 00:44:36,750 --> 00:44:37,791 എന്തുവേണം? 573 00:44:42,875 --> 00:44:45,041 നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കാൻ വേണ്ടി. 574 00:44:47,083 --> 00:44:48,375 ശരി. 575 00:44:57,791 --> 00:44:59,791 എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, ആന. 576 00:45:13,541 --> 00:45:14,875 ഇനി അത്ര ചങ്കില്ല. 577 00:45:32,250 --> 00:45:34,457 നീ പോകുകയേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു കൈ ഉപയോഗിക്കാൻ. 578 00:45:34,458 --> 00:45:36,291 ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി. 579 00:45:40,583 --> 00:45:41,416 വരിക. 580 00:46:04,791 --> 00:46:06,125 ഞാൻ വിജയിച്ചു, സെബാസ്റ്റ്യൻ മൂർ. 581 00:46:07,375 --> 00:46:08,375 അത് പോലെ തോന്നുന്നു. 582 00:46:11,250 --> 00:46:12,791 നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് മണിക്കൂർ എൻ്റേതാണ്. 583 00:47:39,666 --> 00:47:41,166 എത്ര നാളായി അവിടെ വന്നിട്ട്? 584 00:47:42,166 --> 00:47:46,291 അത് ബാലെ അല്ലെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാൻ വളരെക്കാലം മതി. 585 00:47:52,875 --> 00:47:55,833 ആളുകളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നത് വളരെ മോശമാണ്, നിനക്കറിയാമല്ലോ. 586 00:48:20,125 --> 00:48:23,166 - നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട രാത്രിയിലാണ്. - ശരി. 587 00:48:23,958 --> 00:48:27,665 പക്ഷെ കാലു കുത്തുമ്പോൾ തന്നെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ, തീയതി കഴിഞ്ഞു. 588 00:48:27,666 --> 00:48:29,166 തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും. 589 00:48:44,583 --> 00:48:45,625 ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. 590 00:48:47,083 --> 00:48:48,416 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട. 591 00:48:50,083 --> 00:48:53,249 ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ പുറത്ത് പോകണം എന്ന്. എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനല്ല. 592 00:48:53,250 --> 00:48:54,375 നമുക്ക് നടക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 593 00:48:55,166 --> 00:48:56,790 മാൻഹട്ടൻ അത്ര വലുതല്ല. 594 00:48:56,791 --> 00:48:59,333 ഞങ്ങൾ മാൻഹട്ടനിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 595 00:49:27,541 --> 00:49:28,665 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ബ്രൂക്ക്ലിനിൽ? 596 00:49:28,666 --> 00:49:31,125 ഞങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു ന്യൂയോർക്കിലെ മികച്ച ബർഗറുകൾ. 597 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 നിങ്ങൾ ഓർത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 598 00:49:36,916 --> 00:49:38,250 ആന ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 599 00:49:39,541 --> 00:49:40,541 ഒരിക്കലും. 600 00:49:46,458 --> 00:49:48,583 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സംയുക്തമാണോ? 601 00:49:49,166 --> 00:49:51,332 എനിക്കും എൻ്റെ രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്. 602 00:49:51,333 --> 00:49:52,333 അത്ഭുതകരം. 603 00:49:55,208 --> 00:49:56,041 എന്ത്? 604 00:49:58,041 --> 00:50:00,416 ശാന്തമാകൂ. കെച്ചപ്പ് നിങ്ങളെ മോശമായി കാണുന്നില്ല. 605 00:50:01,291 --> 00:50:05,458 {\an8}എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി സാൻഡ്‌വിച്ചുകളേക്കാൾ ലഘുഭക്ഷണത്തിൽ കൂടുതൽ. 606 00:50:06,000 --> 00:50:08,291 {\an8}എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരേയൊരു സാൻഡ്‌വിച്ച് മാത്രമേയുള്ളൂ. ടെയ്‌ലർ ഹാം. 607 00:50:10,625 --> 00:50:11,916 നിന്നെപ്പോലൊരു പെണ്ണ്? 608 00:50:13,291 --> 00:50:15,125 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ... 609 00:50:16,458 --> 00:50:17,624 സങ്കീർണ്ണമായ. 610 00:50:17,625 --> 00:50:20,040 "അത്യാധുനിക" വഴി നിങ്ങൾ "പോഷ്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 611 00:50:20,041 --> 00:50:22,958 - നിങ്ങൾ പലതും ഊഹിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. 612 00:50:26,958 --> 00:50:28,250 ശരി, ഇപ്പോൾ ഗൗരവമായി. 613 00:50:30,291 --> 00:50:32,125 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 614 00:50:33,166 --> 00:50:34,333 ഭാവിയിൽ. 615 00:50:35,500 --> 00:50:37,207 ശരി, ഞാൻ സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രം പഠിക്കുന്നു 616 00:50:37,208 --> 00:50:40,833 കാരണം ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യണം. 617 00:50:41,625 --> 00:50:44,915 എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് എപ്പോഴും കപ്പലുകളും വിമാനങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. 618 00:50:44,916 --> 00:50:47,040 പിന്നീട് അവർ എയർസ്ട്രിപ്പുകൾ നിർമ്മിച്ചു. 619 00:50:47,041 --> 00:50:49,958 ഗതാഗത മാർഗമുള്ളിടത്തെല്ലാം, അവനാണ് പിന്നിൽ. 620 00:50:51,750 --> 00:50:53,583 നീ എന്നോട് നിൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്. 621 00:50:54,541 --> 00:50:55,833 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 622 00:50:58,333 --> 00:50:59,833 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 623 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 ഞാൻ വെറുതെ... 624 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 എനിക്കറിയില്ല. 625 00:51:12,250 --> 00:51:14,208 എനിക്ക് വേറൊരു ജീവിതം വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 626 00:51:16,541 --> 00:51:20,541 പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗതി നിശ്ചയിക്കുന്നു. 627 00:51:21,416 --> 00:51:24,083 ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അവൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, ഞാൻ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്. 628 00:51:24,958 --> 00:51:27,250 അതുകൊണ്ടാണ് ബാലെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 629 00:51:30,166 --> 00:51:32,625 ഒപ്പം എൻ്റെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 630 00:51:34,375 --> 00:51:35,958 ഒപ്പം മൂല്യവത്തായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ. 631 00:51:36,708 --> 00:51:38,250 എൻ്റെ ജീവിതത്തെ കണക്കാക്കുന്ന ഒന്ന്. 632 00:51:46,125 --> 00:51:47,541 നമുക്ക് പോകണം. 633 00:51:48,750 --> 00:51:50,374 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വൈകും. വരിക. 634 00:51:50,375 --> 00:51:52,833 - എന്താ തിരക്ക്? നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? - നൃത്തം. 635 00:51:54,583 --> 00:51:55,790 നൃത്തം? 636 00:51:55,791 --> 00:51:58,707 ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. എൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 637 00:51:58,708 --> 00:51:59,916 പക്ഷേ എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാനറിയാം. 638 00:52:00,750 --> 00:52:01,750 നിങ്ങൾ? 639 00:52:07,500 --> 00:52:09,166 ഞാൻ വേഗം അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 640 00:52:09,666 --> 00:52:10,666 എല്ലാം നല്ല സമയത്ത്. 641 00:52:16,041 --> 00:52:18,000 ഇല്ല. അത് സാധ്യമല്ല. 642 00:52:19,375 --> 00:52:20,541 ഞങ്ങൾ സിനിമയ്ക്ക് പോകുകയാണോ? 643 00:52:21,833 --> 00:52:23,875 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സിനിമയുണ്ട്. 644 00:52:28,583 --> 00:52:30,415 - ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി. - അതെ, ശരിയാണ്. ഒരു വഴിയുമില്ല. 645 00:52:30,416 --> 00:52:32,374 ഇവിടെ വരിക. 646 00:52:32,375 --> 00:52:34,374 ശരിക്കും? വേറെ ഒന്നും ഇല്ലേ? 647 00:52:34,375 --> 00:52:36,583 ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനും മാന്യനും, എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 648 00:52:43,250 --> 00:52:44,958 എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട സീൻ ഏതാണെന്ന് ഊഹിക്കുക. 649 00:52:47,500 --> 00:52:50,083 റേച്ചൽ തൻ്റെ സ്വകാര്യ വിമാനത്തിൽ പോകുമ്പോൾ 650 00:52:50,625 --> 00:52:53,374 ഫ്രാങ്ക്, അകലെ നിന്ന്, അവൾ പുറപ്പെടുന്നത് കാണാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ 651 00:52:53,375 --> 00:52:57,958 എന്നാൽ അവസാന നിമിഷത്തിൽ അവൾ അവരോട് ചോദിക്കുന്നു ഇറങ്ങാൻ വിമാനം നിർത്താൻ, 652 00:52:58,791 --> 00:53:00,915 അവൻ അവളുടെ കൈകളിലേക്ക് ഓടിക്കയറി അവർ ചുംബിച്ചു 653 00:53:00,916 --> 00:53:03,125 ഏറ്റവും സുന്ദരിയായി പ്രണയഗാനം എപ്പോഴും പ്ലേ ചെയ്യുന്നു. 654 00:53:10,708 --> 00:53:12,790 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു. 655 00:53:12,791 --> 00:53:14,540 ശരി, പക്ഷേ എല്ലാം കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്. 656 00:53:14,541 --> 00:53:15,832 - ഇത് തമാശയായിരുന്നു. - ഇല്ല. 657 00:53:15,833 --> 00:53:17,124 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 658 00:53:17,125 --> 00:53:18,083 നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു. 659 00:53:18,500 --> 00:53:19,749 എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം. 660 00:53:19,750 --> 00:53:21,499 - നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു. - നിർത്തുക. 661 00:53:21,500 --> 00:53:23,916 - നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. കള്ളം പറയരുത്. - നിർത്തൂ. 662 00:54:39,583 --> 00:54:40,458 എന്ത്? 663 00:54:42,666 --> 00:54:45,208 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ എത്തിയിട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തീയതിയിലാണ്. 664 00:55:16,375 --> 00:55:17,708 തീയതി കഴിഞ്ഞു. 665 00:55:19,208 --> 00:55:20,375 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 666 00:55:22,416 --> 00:55:23,540 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 667 00:55:23,541 --> 00:55:24,750 എനിക്ക് കഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം. 668 00:55:27,041 --> 00:55:28,625 ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു. 669 00:55:30,916 --> 00:55:31,916 എന്നെ നോക്കുക. 670 00:55:33,291 --> 00:55:36,207 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 671 00:55:36,208 --> 00:55:37,790 ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും അഭിനയിക്കുന്നില്ല. 672 00:55:37,791 --> 00:55:40,582 - ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ? - ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 673 00:55:40,583 --> 00:55:42,249 - നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിച്ചു. - മതി. 674 00:55:42,250 --> 00:55:43,749 ഞങ്ങൾ അതിരാവിലെ പുറപ്പെടും. 675 00:55:43,750 --> 00:55:46,124 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. ശരി? നന്ദി. 676 00:55:46,125 --> 00:55:48,250 സെബാസ്റ്റ്യൻ, നിർത്തൂ. നിർത്തൂ. 677 00:55:49,958 --> 00:55:51,125 നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക. 678 00:55:51,791 --> 00:55:53,208 എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മാത്രം മതി. 679 00:55:56,583 --> 00:55:58,000 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്? 680 00:55:59,541 --> 00:56:00,541 ഞാനല്ല. 681 00:56:02,083 --> 00:56:04,791 നിങ്ങൾ അകലം പാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 682 00:56:09,750 --> 00:56:11,000 ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം. 683 00:56:13,375 --> 00:56:15,083 എന്നാൽ ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നിടാൻ പോകുന്നു. 684 00:56:16,625 --> 00:56:19,125 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരൂ അല്ലെങ്കിൽ പുറത്ത് നിൽക്കൂ. 685 00:56:20,541 --> 00:56:21,541 എന്നേക്കും. 686 00:57:23,666 --> 00:57:30,000 {\an8}സ്പെയിൻ 687 00:57:32,791 --> 00:57:34,708 - മാർഫിൽ! - പ്രിയേ! 688 00:57:36,666 --> 00:57:39,499 ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 689 00:57:39,500 --> 00:57:42,457 - നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്! - നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ! 690 00:57:42,458 --> 00:57:44,415 - എൻ്റെ പെണ്ണ്. - സുഖമാണോ? 691 00:57:44,416 --> 00:57:45,790 നല്ലത്. നിങ്ങൾ? ക്ഷീണിച്ചു. 692 00:57:45,791 --> 00:57:48,333 - ഹേയ്, അത് നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനാണോ? - അതെ, അത് അവനാണ്. 693 00:57:49,791 --> 00:57:51,582 ഒട്ടും മോശമല്ല. 694 00:57:51,583 --> 00:57:53,999 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അച്ഛാ? - ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു. 695 00:57:54,000 --> 00:57:55,333 അത് അതിശയകരമല്ലേ? 696 00:57:56,833 --> 00:57:58,416 അതെ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്? 697 00:58:01,250 --> 00:58:03,708 കാരണം ഞങ്ങൾ വിടപറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 698 00:58:04,583 --> 00:58:06,625 ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ കഴിഞ്ഞിരുന്ന വീട്ടിലേക്ക്. 699 00:58:07,500 --> 00:58:08,791 നിങ്ങൾ വീട് വിൽക്കുകയാണോ? 700 00:58:09,625 --> 00:58:12,583 പെൺകുട്ടികളേ, ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 701 00:58:13,958 --> 00:58:15,665 - ബ്യൂണസ് അയേഴ്സ്? - എന്ത്? 702 00:58:15,666 --> 00:58:19,666 എന്തുകൊണ്ട്? പ്രകൃതിയുടെ ഒരു മാറ്റം, ആളുകളുടെ, കാഴ്ചപ്പാടിൽ. 703 00:58:21,791 --> 00:58:23,333 ഇത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കാരണമാണോ? 704 00:58:24,625 --> 00:58:26,874 - ഇത് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണ്. - ഇല്ല. 705 00:58:26,875 --> 00:58:29,499 നല്ല ഓഫർ കിട്ടിയതുകൊണ്ടാണ് കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി. 706 00:58:29,500 --> 00:58:30,708 നിങ്ങൾ കമ്പനി വിൽക്കുകയാണോ? 707 00:58:31,083 --> 00:58:32,915 അതാണോ അവർ തിരിച്ച് ചോദിച്ചത്? 708 00:58:32,916 --> 00:58:34,791 നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി, അങ്ങനെ അവർ എന്നെ വിട്ടയച്ചു. 709 00:58:36,250 --> 00:58:37,790 അതാണോ? നിങ്ങൾ ഒരു ഇടപാട് നടത്തിയോ? 710 00:58:37,791 --> 00:58:41,041 മാർഫിൽ, അത് മതി! നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 711 00:58:43,333 --> 00:58:45,916 എന്നെ അവസാനമായി വിദേശത്തേക്ക് അയച്ചത് അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ. 712 00:58:47,208 --> 00:58:48,333 ഇപ്പോൾ വീണ്ടും. 713 00:58:50,541 --> 00:58:52,166 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അച്ഛാ? 714 00:58:53,041 --> 00:58:55,750 ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ. ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്. 715 00:58:56,833 --> 00:58:58,791 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആശയം ശീലമാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 716 00:59:22,958 --> 00:59:25,541 സ്വകാര്യ സ്വത്ത് അതിക്രമിച്ചു കടക്കരുത് 717 00:59:30,125 --> 00:59:31,250 നല്ല കുട്ടി. 718 00:59:48,458 --> 00:59:49,500 മിസ്റ്റർ കോർട്ടെസ്. 719 00:59:50,250 --> 00:59:51,625 എല്ലാം നാളത്തേക്ക് സജ്ജമായോ? 720 00:59:52,333 --> 00:59:54,208 ഞങ്ങൾ ക്യാമറകൾ തപ്പി റേസ്ട്രാക്കിൽ. 721 00:59:55,000 --> 00:59:57,083 അവസാനം നമ്മൾ അറിയും മാർക്കസ് കോസൽ എങ്ങനെയിരിക്കും. 722 00:59:57,583 --> 01:00:00,708 - ഞങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹം മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. - അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 723 01:00:01,666 --> 01:00:04,999 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ വഴികൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നമ്മുടെ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്. 724 01:00:05,000 --> 01:00:08,374 നതാഷയുടെ മരണത്തിന് നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഒരു യുദ്ധവും ഉണ്ടാകില്ല. 725 01:00:08,375 --> 01:00:10,250 നതാഷയുടെ കൊലപാതകം, ലോഗൻ. 726 01:00:11,291 --> 01:00:13,083 മാർക്കസ് കോസൽ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊലപ്പെടുത്തി. 727 01:00:15,375 --> 01:00:16,583 കൂടാതെ ഏതാണ്ട് എൻ്റെ മകളും. 728 01:00:17,583 --> 01:00:19,041 മാർഫിൽ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 729 01:00:20,125 --> 01:00:23,040 അവർ അവളുടെ കാറിൻ്റെ ബ്രേക്ക് കട്ട് ചെയ്തു അവൾ ഒരു ട്രക്കിൽ ഇടിച്ചു 730 01:00:23,041 --> 01:00:24,958 അവൾ മാർഫിൽ എടുത്തപ്പോൾ ബാലെ ക്ലാസിൽ നിന്ന്. 731 01:00:26,041 --> 01:00:28,041 നതാഷ തിരിഞ്ഞ് അടിയേറ്റു, 732 01:00:28,666 --> 01:00:30,415 മാർഫിലിന് പരിക്കില്ല. 733 01:00:30,416 --> 01:00:31,957 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ വരെ. 734 01:00:31,958 --> 01:00:33,583 അവൾ ന്യൂയോർക്കിൽ സുരക്ഷിതയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 735 01:00:35,041 --> 01:00:36,958 ആ തെണ്ടിയുടെ കൈയെത്തും ദൂരത്ത്. 736 01:00:40,583 --> 01:00:43,208 ഞാൻ അവനെ പൂർത്തിയാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ മാർഫിലിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നില്ല. 737 01:00:43,916 --> 01:00:46,125 പിന്നെ എനിക്ക് ചോദിക്കേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി. 738 01:00:47,583 --> 01:00:49,958 ആരെങ്കിലും താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ പെൺമക്കളെ നോക്കുക. 739 01:00:50,708 --> 01:00:53,665 ഞാൻ എന്തോ മറയ്ക്കുകയാണെന്ന് മാർഫിലിന് അറിയാം, എനിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങളൊന്നും വേണ്ട. 740 01:00:53,666 --> 01:00:55,666 ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്കും. 741 01:00:56,750 --> 01:00:58,833 റഷ്യക്കാർക്ക് ഒന്നും സംശയിക്കാനാവില്ല. 742 01:00:59,875 --> 01:01:02,083 അവർക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 743 01:01:10,583 --> 01:01:11,625 എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. 744 01:01:20,958 --> 01:01:23,832 യാക്കോയെ ഓടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് അകന്നില്ല. 745 01:01:23,833 --> 01:01:25,041 അതുകൊണ്ടല്ല ഞാനിവിടെ വന്നത്. 746 01:01:25,875 --> 01:01:29,500 - നിങ്ങൾ അർജൻ്റീനയിലേക്ക് മാറുകയാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പറയുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് ദൂരം വേണമായിരുന്നു. അവിടെയുണ്ട്. 747 01:01:30,916 --> 01:01:33,624 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഒരു പ്രശ്നത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 748 01:01:33,625 --> 01:01:35,540 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതൊരു പ്രശ്നമല്ല. 749 01:01:35,541 --> 01:01:36,875 മാർഫിൽ, അത് സാധ്യമല്ല. 750 01:01:37,625 --> 01:01:38,708 അത് കാണുന്നില്ലേ? 751 01:01:39,375 --> 01:01:41,458 - നമ്മുടെ ലോകം വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. - അതുകൊണ്ട്? 752 01:01:42,291 --> 01:01:45,666 ശരി, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എന്നാൽ അത് ഏറ്റവും നല്ലതിനുവേണ്ടിയാണ്. 753 01:01:46,208 --> 01:01:47,707 ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും. 754 01:01:47,708 --> 01:01:48,708 വൗ. 755 01:01:49,208 --> 01:01:51,040 അത്രയും മുതിർന്ന വാചകമാണിത്. 756 01:01:51,041 --> 01:01:54,415 എൻ്റെ കോളേജിലെ ഒരു തട്ടുകടയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷെ നീ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 757 01:01:54,416 --> 01:01:56,332 കുറഞ്ഞത് അവർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുമായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. 758 01:01:56,333 --> 01:01:57,999 എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 759 01:01:58,000 --> 01:01:59,415 എനിക്കറിയാം അത് നിനക്ക് തരാൻ പറ്റില്ലെന്ന്. 760 01:01:59,416 --> 01:02:00,791 അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 761 01:02:01,791 --> 01:02:03,415 അതൊരു ചുംബനം മാത്രമായിരുന്നു. വരിക. 762 01:02:03,416 --> 01:02:05,583 ശരിക്കും? പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ ചുംബിച്ചത്? 763 01:02:07,625 --> 01:02:09,957 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നില്ല. 764 01:02:09,958 --> 01:02:11,624 - നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ല. - ഇല്ല. 765 01:02:11,625 --> 01:02:12,625 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. 766 01:02:14,250 --> 01:02:16,208 നിങ്ങളെ അടിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു അതിനാൽ എനിക്ക് ആ തീയതി ലഭിക്കും. 767 01:02:19,250 --> 01:02:21,208 നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയല്ല. സ്വയം വഞ്ചിക്കരുത്. 768 01:02:54,750 --> 01:02:55,750 മാർഫിൽ? 769 01:02:58,208 --> 01:02:59,916 വരുന്നു! ഒരു നിമിഷം! 770 01:03:05,416 --> 01:03:07,207 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അത്താഴത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 771 01:03:07,208 --> 01:03:09,207 യാക്കോയെ കൊണ്ടുവരാൻ സെബാസ്റ്റ്യൻ എന്നെ സഹായിച്ചു. 772 01:03:09,208 --> 01:03:10,500 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 773 01:03:11,208 --> 01:03:14,332 - ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഇനിയും വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്, കൂടാതെ-- - വിഷമിക്കേണ്ട. 774 01:03:14,333 --> 01:03:15,708 ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 775 01:03:40,000 --> 01:03:42,374 - നിങ്ങൾ വിൽസനോട് എന്ത് പറയും? - നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് 776 01:03:42,375 --> 01:03:44,415 - ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നി. - നല്ലത്. 777 01:03:44,416 --> 01:03:45,665 അവൻ അറിഞ്ഞാലോ? 778 01:03:45,666 --> 01:03:46,874 ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് പറയുക. 779 01:03:46,875 --> 01:03:48,750 നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 780 01:03:49,291 --> 01:03:52,165 - അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ വീടിന് പുറത്തിറങ്ങാൻ വിലക്കിയിരിക്കുന്നു. - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 781 01:03:52,166 --> 01:03:54,333 അവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം. 782 01:04:09,000 --> 01:04:10,666 നമുക്ക് നേരെ പെട്ടിയിലേക്ക് പോകണോ? 783 01:05:24,208 --> 01:05:25,749 - സുഖമാണോ? - ഇത് ഒന്നുമില്ല. 784 01:05:25,750 --> 01:05:27,332 - അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 785 01:05:27,333 --> 01:05:28,665 - സുഖമാണോ? - അതെ. 786 01:05:28,666 --> 01:05:31,707 എൻ്റെ മോശം. ഞാൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റി ഓട്ടം കാണുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 787 01:05:31,708 --> 01:05:33,999 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, പന്തയത്തിൽ ഭാഗ്യം. 788 01:05:34,000 --> 01:05:36,707 ഞാൻ പന്തയം വെക്കാറില്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ കുതിരകളെ വാങ്ങുന്നു. 789 01:05:36,708 --> 01:05:40,415 ചിലതിൽ എൻ്റെ കണ്ണുകളുണ്ട്. എനിക്ക് കോർട്ടെസിൻ്റെ കുതിരകളെ ഇഷ്ടമാണ്. 790 01:05:40,416 --> 01:05:42,500 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കുതിരകളെ വാങ്ങാൻ പോകുകയാണോ? 791 01:05:43,750 --> 01:05:46,083 - നീ അലജാൻഡ്രോ കോർട്ടെസിൻ്റെ മകളാണോ? - അത് ശരിയാണ്. 792 01:05:46,916 --> 01:05:48,125 അവിശ്വസനീയം. 793 01:05:49,458 --> 01:05:52,124 ശരി, എൻ്റെ പേര് ഇവാൻ. 794 01:05:52,125 --> 01:05:54,457 - മാർഫിൽ. - ഇത് സന്തോഷകരമാണ്. അതൊരു മനോഹരമായ പേരാണ്. 795 01:05:54,458 --> 01:05:56,875 - നന്ദി. - നമുക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യാം. 796 01:05:57,541 --> 01:05:59,999 കുതിരയുടെ കാര്യം. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 797 01:06:00,000 --> 01:06:02,041 നമുക്ക് കുടിക്കാം, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 798 01:06:03,333 --> 01:06:06,415 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല. - ഇല്ല. 799 01:06:06,416 --> 01:06:08,041 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലായിരുന്നു. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 800 01:06:08,750 --> 01:06:09,875 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം. 801 01:06:11,625 --> 01:06:13,791 - നിങ്ങൾ ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇനി അധികം ഇല്ല. 802 01:06:16,541 --> 01:06:17,541 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 803 01:06:39,250 --> 01:06:40,541 കോർട്ടെസ്. 804 01:06:41,041 --> 01:06:43,083 കോസെൽ. ഒടുവിൽ. 805 01:06:43,666 --> 01:06:44,666 അതെ. 806 01:06:45,833 --> 01:06:48,125 നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല തീരുമാനമെടുത്തു. 807 01:06:49,291 --> 01:06:52,916 നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി. 808 01:06:54,333 --> 01:06:55,208 എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി. 809 01:07:11,083 --> 01:07:12,208 വരിക. 810 01:07:13,541 --> 01:07:16,749 {\an8}അവിടെ അവൻ ഉണ്ട്. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ കോസെൽ. 811 01:07:16,750 --> 01:07:19,458 പോകേണ്ടിവരുന്നത് നാണക്കേടാണ്. ഞാൻ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു. 812 01:07:20,000 --> 01:07:21,625 എനിക്കറിയാം. ഞാനും അങ്ങനെയായിരുന്നു. 813 01:07:22,500 --> 01:07:25,457 വേറൊരിക്കൽ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. 814 01:07:25,458 --> 01:07:27,540 നിങ്ങൾ ആരുമായും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ? 815 01:07:27,541 --> 01:07:29,125 നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇത്രയും നേരുള്ളയാളാണോ? 816 01:07:29,750 --> 01:07:33,500 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾ അതിനായി പോയാൽ മതി. 817 01:07:34,041 --> 01:07:35,708 അതിമോഹമായ ഒരു വിശ്വാസം. 818 01:07:36,291 --> 01:07:38,250 നിങ്ങൾ അതിമോഹമുള്ളവരായിരിക്കണം അത് മൂല്യമുള്ളപ്പോൾ. 819 01:07:40,541 --> 01:07:43,416 ഇല്ല. ഞാൻ ആരുമായും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല. 820 01:07:45,208 --> 01:07:48,041 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ തരാമോ? 821 01:07:49,875 --> 01:07:52,291 ഞാൻ ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിലേക്ക് മാറുകയാണ് എന്നതാണ് കാര്യം. 822 01:07:52,875 --> 01:07:53,916 ബ്യൂണസ് ഐറിസ്? 823 01:07:55,750 --> 01:07:58,915 ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ ഒഴികഴിവാണിത്. ചില നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 824 01:07:58,916 --> 01:08:00,915 - അതാണ് ഏറ്റവും മോശം. - ഇതൊരു ഒഴികഴിവല്ല. 825 01:08:00,916 --> 01:08:03,208 അച്ഛൻ വീട് വിൽക്കുകയാണ്. ഇപ്പോൾ കുതിരകൾ... 826 01:08:04,833 --> 01:08:08,415 ശരി, ഞാൻ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വരാം. 827 01:08:08,416 --> 01:08:09,790 തീർച്ചയായും. 828 01:08:09,791 --> 01:08:14,250 നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 829 01:08:15,458 --> 01:08:17,000 ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 830 01:08:18,000 --> 01:08:19,750 പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ 831 01:08:21,125 --> 01:08:23,750 എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഈ സമയമത്രയും നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 832 01:08:27,750 --> 01:08:28,750 നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും? 833 01:08:32,291 --> 01:08:33,707 റേ, നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ? 834 01:08:33,708 --> 01:08:35,041 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു, സുഹൃത്തേ. 835 01:08:35,500 --> 01:08:36,458 നന്ദി, മനുഷ്യാ. 836 01:08:43,958 --> 01:08:45,833 അതൊരു സന്തോഷമായിരുന്നു, മാർഫിൽ. 837 01:08:58,625 --> 01:09:00,874 - മാർഫിൽ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - എനിക്ക് തനിച്ചായിരിക്കണം. 838 01:09:00,875 --> 01:09:02,040 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. 839 01:09:02,041 --> 01:09:04,624 ഇല്ല ഗാബി നീ വരുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 840 01:09:04,625 --> 01:09:07,415 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ദിവസം ചെലവഴിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 841 01:09:07,416 --> 01:09:09,041 ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി. 842 01:09:10,708 --> 01:09:13,166 - റേസ്‌കോഴ്‌സിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഒന്നുമില്ല. 843 01:09:15,208 --> 01:09:17,125 ശരി. സെബാസ്റ്റ്യൻ, മാർഫിൽ പോകുന്നു! 844 01:09:20,000 --> 01:09:21,166 ഷിറ്റ്. 845 01:09:22,500 --> 01:09:23,583 വരൂ, വരൂ. 846 01:09:25,791 --> 01:09:26,875 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 847 01:09:45,375 --> 01:09:48,791 വെറുതെ പുറത്തിറങ്ങി നടക്കാനാവില്ല വിൽസണെ അത് പോലെ തള്ളുക. 848 01:09:51,000 --> 01:09:52,749 റേസ്‌കോഴ്‌സിൽ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 849 01:09:52,750 --> 01:09:54,041 അതൊരു ചുംബനം മാത്രമായിരുന്നു. 850 01:09:56,708 --> 01:09:57,999 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. 851 01:09:58,000 --> 01:10:00,624 എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുകയാണോ? 852 01:10:00,625 --> 01:10:02,790 എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട് ആരും എന്നോട് പറയുകയുമില്ല. 853 01:10:02,791 --> 01:10:06,457 ഇതൊരു കളിയല്ല. നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി പോകാൻ കഴിയില്ല. 854 01:10:06,458 --> 01:10:09,999 എനിക്കത് ശീലമാക്കണം, താമസിയാതെ എനിക്ക് ഇനി ഒരു ബേബി സിറ്റർ ഉണ്ടാകില്ല. 855 01:10:10,000 --> 01:10:11,540 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 856 01:10:11,541 --> 01:10:14,249 കാരണം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 857 01:10:14,250 --> 01:10:17,124 നിങ്ങൾ അത് പറയുകയാണോ എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനായോ സെബാസ്റ്റ്യനായോ? 858 01:10:17,125 --> 01:10:19,375 രണ്ടും. ശരി? 859 01:10:20,708 --> 01:10:22,291 ദയവായി വേഗത കുറയ്ക്കാമോ? 860 01:10:28,166 --> 01:10:29,000 ഷിറ്റ്. 861 01:10:30,250 --> 01:10:32,625 - എന്താണിത്? - ബ്രേക്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 862 01:10:39,291 --> 01:10:40,916 - ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? - ഒരു പോയിൻ്റിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 863 01:10:41,541 --> 01:10:44,416 - ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? സെബാസ്റ്റ്യൻ, ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം? - ചക്രം നേരെയാക്കുക. 864 01:10:45,041 --> 01:10:47,583 അത് അങ്ങനെ തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക. 865 01:10:50,458 --> 01:10:53,625 - രണ്ട് കാറുകൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? - എൻ്റെ അടയാളത്തിൽ, ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക. 866 01:10:54,583 --> 01:10:55,665 ഇപ്പോൾ! 867 01:10:55,666 --> 01:10:56,500 ഷിറ്റ്! 868 01:11:06,916 --> 01:11:08,041 വ്യക്തമായിരിക്കുക! 869 01:11:10,833 --> 01:11:12,582 കാണുക! റോഡ് പണികൾ മുന്നോട്ട്! 870 01:11:12,583 --> 01:11:14,166 - നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? - എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 871 01:11:27,541 --> 01:11:29,790 വിൽസൺ, ഞങ്ങൾ അലജാൻഡ്രോയുടെ കാറിലായിരുന്നു. 872 01:11:29,791 --> 01:11:31,665 അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 873 01:11:31,666 --> 01:11:33,250 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്. 874 01:11:34,083 --> 01:11:35,541 അതെ, ഞാൻ ഗബ്രിയേലയെ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്. 875 01:11:45,041 --> 01:11:47,290 - അച്ഛൻ. - നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 876 01:11:47,291 --> 01:11:48,791 അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട. 877 01:11:49,541 --> 01:11:51,791 അതൊരു ചെറിയ കുതിച്ചുചാട്ടം മാത്രമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമായിരിക്കുന്നു. 878 01:11:53,791 --> 01:11:57,541 ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക. ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ എടുക്കാം ഞങ്ങൾ ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിലേക്ക് പോകും. 879 01:11:58,416 --> 01:11:59,875 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. 880 01:12:01,166 --> 01:12:03,000 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് വിശദീകരണങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 881 01:12:03,541 --> 01:12:05,166 എല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 882 01:12:06,625 --> 01:12:07,833 മാർഫിൽ... 883 01:12:08,958 --> 01:12:09,958 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ. 884 01:12:17,833 --> 01:12:23,999 ന്യൂയോർക്ക് 885 01:12:24,000 --> 01:12:26,915 വിൽസൺ എന്നെ ലണ്ടനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 886 01:12:26,916 --> 01:12:28,957 ഗാബി, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണം. 887 01:12:28,958 --> 01:12:29,791 എന്ത്? 888 01:12:30,500 --> 01:12:32,458 എപ്പോഴും വിൽസൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കുക. 889 01:12:33,291 --> 01:12:35,040 ബോർഡിംഗ് സ്കൂൾ വിട്ടുപോകരുത്. 890 01:12:35,041 --> 01:12:37,916 ബോർഡിംഗ് സ്‌കൂൾ ആണെങ്കിലോ സുരക്ഷ പരാജയപ്പെടുമോ? 891 01:12:38,666 --> 01:12:41,416 - അതോ വിൽസൺ? പിന്നെ എന്ത്? - നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തന്നെ വരും. 892 01:12:42,458 --> 01:12:44,125 നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല. 893 01:12:44,958 --> 01:12:46,041 ഒരിക്കലും. 894 01:12:46,958 --> 01:12:47,958 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 895 01:13:10,083 --> 01:13:11,083 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 896 01:13:11,875 --> 01:13:13,666 ഇത് എടുക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം തോന്നും. 897 01:13:22,625 --> 01:13:24,250 നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം. 898 01:13:26,041 --> 01:13:28,541 അപകടം നടന്നപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഹിറ്റ് എടുക്കാൻ മാറി. 899 01:13:29,666 --> 01:13:30,916 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു. 900 01:13:31,375 --> 01:13:33,333 എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ സംഭവിക്കാൻ. 901 01:13:34,125 --> 01:13:35,625 കാലക്രമേണ എനിക്ക് നിന്നോട് ഇഷ്ടം തോന്നി. 902 01:13:36,708 --> 01:13:38,041 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും. 903 01:14:00,333 --> 01:14:01,666 എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്? 904 01:14:05,625 --> 01:14:06,875 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 905 01:14:20,750 --> 01:14:21,750 ഇല്ല. 906 01:14:26,500 --> 01:14:28,125 ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി. 907 01:14:51,750 --> 01:14:52,750 എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 908 01:14:54,791 --> 01:14:56,250 നിനക്ക് എന്നോട് ഇഷ്ടം തോന്നി എന്ന്. 909 01:15:01,333 --> 01:15:02,375 ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 910 01:15:06,083 --> 01:15:09,416 നിനക്ക് അസഹനീയമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 911 01:15:11,625 --> 01:15:12,666 വൗ. 912 01:15:13,833 --> 01:15:15,916 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുന്നു നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ വസ്ത്രമല്ലേ. 913 01:15:16,666 --> 01:15:17,791 പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല. 914 01:15:21,791 --> 01:15:22,708 നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്. 915 01:15:25,333 --> 01:15:26,541 സ്മാർട്ട്. 916 01:15:29,166 --> 01:15:31,833 ധൈര്യശാലി. നിശ്ചയിച്ചു കൂടാതെ-- 917 01:17:25,708 --> 01:17:27,166 നമ്മൾ തയ്യാറാകണം. 918 01:17:28,458 --> 01:17:29,750 ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 919 01:17:32,083 --> 01:17:33,250 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എല്ലാം ശരിയാകും. 920 01:17:34,166 --> 01:17:36,041 അത് ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങുന്നതുപോലെയായിരിക്കും. 921 01:17:43,750 --> 01:17:45,458 സെബാസ്റ്റ്യൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം. 922 01:17:47,625 --> 01:17:49,875 ഈ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും മാസങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 923 01:17:52,750 --> 01:17:54,166 ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 924 01:17:56,791 --> 01:17:58,541 ഒടുവിൽ എല്ലാം മറക്കും. 925 01:18:04,041 --> 01:18:05,625 ആന ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 926 01:18:50,625 --> 01:18:51,625 ലോഗൻ! 927 01:18:53,500 --> 01:18:54,750 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ലോഗൻ! 928 01:19:42,791 --> 01:19:43,625 കോസെൽ. 929 01:19:44,666 --> 01:19:46,291 ഞാൻ മാർക്കസ് കോസെൽ അല്ല. 930 01:19:47,375 --> 01:19:48,875 നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 931 01:19:50,958 --> 01:19:52,791 ഹലോ, അലജാൻഡ്രോ. 932 01:19:54,833 --> 01:19:57,625 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം എൻ്റെ അച്ഛനുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ. 933 01:20:00,416 --> 01:20:02,916 നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നതിൽ ഖേദമുണ്ട് അവൻ്റെ വിമാനം പൊട്ടിച്ചുകൊണ്ട്. 934 01:20:04,208 --> 01:20:05,833 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചുമതലയിലാണ്. 935 01:20:07,208 --> 01:20:09,625 നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്നാണ് അഭ്യൂഹം. 936 01:20:10,291 --> 01:20:11,666 കള്ളം പറയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 937 01:20:12,958 --> 01:20:16,000 നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എന്നാൽ അത് സത്യമല്ല. 938 01:20:19,791 --> 01:20:20,916 ഞാൻ മാർഫിൽ കണ്ടുമുട്ടി. 939 01:20:23,791 --> 01:20:27,166 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുന്ദരിയായ ഒരു മകളുണ്ട്. 940 01:20:28,291 --> 01:20:29,375 അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 941 01:20:39,166 --> 01:20:40,833 - നിങ്ങൾ തയാറാണോ? - ഏതാണ്ട്. 942 01:20:51,208 --> 01:20:52,208 എന്താണത്? 943 01:20:54,625 --> 01:20:55,750 അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെതായിരുന്നു. 944 01:20:56,875 --> 01:20:57,875 നോക്കൂ. 945 01:21:13,000 --> 01:21:14,041 സെബാസ്റ്റ്യൻ. 946 01:21:23,166 --> 01:21:25,583 ഇല്ല! 947 01:21:30,875 --> 01:21:33,290 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾ അടിച്ചു! - ഇത് ഒന്നുമില്ല. 948 01:21:33,291 --> 01:21:35,082 - ശ്വസിക്കുക. - ശരി. 949 01:21:35,083 --> 01:21:38,333 - വാതിൽക്കൽ പോകുക. ഞാൻ നിന്നെ മൂടും. - ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല. 950 01:21:40,708 --> 01:21:42,999 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും. 951 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 ശരി. 952 01:21:46,500 --> 01:21:47,833 - ശരി. - ശരി. 953 01:22:17,041 --> 01:22:19,000 - അവർ ആ വഴിയാണ് വരുന്നത്. - ഈ വഴിയേ. 954 01:22:24,083 --> 01:22:25,375 ഈ വഴി വരൂ. 955 01:22:59,875 --> 01:23:04,625 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവളല്ല! അവളല്ല! അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 956 01:23:05,708 --> 01:23:07,957 - ആദ്യം ഞാൻ പോകട്ടെ. അവർ എന്നെ വെടിവെക്കില്ല. - ഇല്ല! 957 01:23:07,958 --> 01:23:08,791 സെബാസ്റ്റ്യൻ! 958 01:23:10,375 --> 01:23:11,707 എൻ്റെ പുറകെ വരൂ! 959 01:23:11,708 --> 01:23:13,291 ഇല്ല, വഴിയില്ല. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 960 01:23:21,166 --> 01:23:23,166 അടുത്ത് വരരുത്. ഞാൻ പറഞ്ഞു, അടുത്ത് വരരുത്. 961 01:23:27,000 --> 01:23:28,625 ഫ്രീസ്! ഫ്രീസ്! 962 01:23:39,791 --> 01:23:41,500 - ശ്രദ്ധിക്കൂ! ശ്രദ്ധിക്കൂ! - പോകൂ! പോകൂ! 963 01:23:49,458 --> 01:23:50,750 നിർത്തുക! അനങ്ങരുത്! 964 01:23:53,833 --> 01:23:55,458 അവളെ വാനിൽ കയറ്റുക! 965 01:23:56,333 --> 01:23:57,541 അവളെ വാനിൽ കയറ്റുക! 966 01:23:58,416 --> 01:23:59,833 അവളെ വാനിൽ കയറ്റുക! 967 01:24:00,875 --> 01:24:02,333 അവളെ വാനിൽ കയറ്റുക! 968 01:24:05,916 --> 01:24:06,916 വരൂ. 969 01:24:11,958 --> 01:24:13,916 സെബാസ്റ്റ്യൻ, സുഖമാണോ? നിങ്ങളുടെ കൈ? 970 01:24:15,791 --> 01:24:17,625 അത് ഗുരുതരമല്ല. വിഷമിക്കേണ്ട. 971 01:24:20,791 --> 01:24:22,083 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 972 01:24:22,916 --> 01:24:25,041 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു. - മാർഫിൽ. 973 01:24:25,833 --> 01:24:27,750 - "അവളെ വാനിൽ കയറ്റുക." - മാർഫിൽ. 974 01:24:28,416 --> 01:24:29,875 അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്. 975 01:24:31,666 --> 01:24:33,000 നിങ്ങൾക്ക്, പ്രത്യേകമായി. 976 01:24:36,291 --> 01:24:38,208 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 977 01:24:43,416 --> 01:24:44,416 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 978 01:25:19,375 --> 01:25:21,500 FBI എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഇതെല്ലാം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 979 01:25:22,083 --> 01:25:23,291 എന്തിനാണ് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്? 980 01:25:25,333 --> 01:25:27,416 - നിൻ്റെ അച്ഛനെ പേടിപ്പിക്കാൻ. - എന്തുകൊണ്ട്? 981 01:25:28,708 --> 01:25:30,208 അവൻ ഞങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 982 01:25:30,875 --> 01:25:32,458 അവൻ ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി. 983 01:25:33,583 --> 01:25:34,500 ഒരു ഇടപാട്? 984 01:25:36,333 --> 01:25:40,249 - സംരക്ഷണത്തിന് പകരമായി വിവരങ്ങൾ. - ആരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ? 985 01:25:40,250 --> 01:25:44,166 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അപകടകരമായ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിലും മോശമായ ശത്രുക്കൾ അവനുണ്ട്. 986 01:25:45,000 --> 01:25:47,665 നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു കുറ്റവാളിയെപ്പോലെയാക്കുന്നു, എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെയല്ല. 987 01:25:47,666 --> 01:25:51,249 എൻ്റെ അച്ഛൻ സത്യസന്ധനും കഠിനാധ്വാനിയുമാണ് ഉള്ളതെല്ലാം സമ്പാദിച്ചവൻ. 988 01:25:51,250 --> 01:25:54,000 - പിന്നെ നിനക്കറിയില്ല നീ എന്തൊരു ചതിയാണെന്ന്-- - നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇത് ചെയ്തു. 989 01:25:54,916 --> 01:25:57,790 അവൻ തൻ്റെ കൂട്ടാളികളിൽ ഒരാളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. മാർക്കസ് കോസൽ. 990 01:25:57,791 --> 01:26:01,540 {\an8}അവൻ തൻ്റെ വിമാനം തകർത്തു എന്നിട്ടും അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 991 01:26:01,541 --> 01:26:02,666 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ 20 പേർ മരിച്ചു. 992 01:26:06,333 --> 01:26:08,707 അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും, വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്. 993 01:26:08,708 --> 01:26:11,082 ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 994 01:26:11,083 --> 01:26:13,875 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, വളരെ മോശമായ ഒന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാമായിരുന്നു. 995 01:26:33,125 --> 01:26:34,166 അരുത് സെബാസ്റ്റ്യൻ. 996 01:26:35,916 --> 01:26:37,291 ഇത് ഓകെയാണ്. അവൾ അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യട്ടെ. 997 01:26:48,833 --> 01:26:50,250 എവിടെയാണ് കോർട്ടെസ്? 998 01:26:51,708 --> 01:26:52,957 അവൾ ഇപ്പോൾ പോകണം! 999 01:26:52,958 --> 01:26:55,499 അവൻ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കും അവൻ ന്യൂയോർക്കിൽ എത്തുമ്പോൾ. 1000 01:26:55,500 --> 01:26:57,833 അവൻ വേഗം വരുന്നതാണ് നല്ലത്, കാരണം, അല്ലാത്തപക്ഷം, ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടവരാണ്. 1001 01:27:07,916 --> 01:27:10,999 എന്റെ ഡാഡി. അവൻ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു. അദ്ദേഹം എനിക്കൊരു ലൊക്കേഷൻ അയച്ചുതന്നു. 1002 01:27:11,000 --> 01:27:13,208 - എവിടെ? - ടൈംസ് സ്ക്വയർ. 1003 01:27:13,833 --> 01:27:15,541 - ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഇല്ല. 1004 01:27:17,166 --> 01:27:19,082 - എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. - സുഹൃത്തേ, ചിന്തിക്കുക. 1005 01:27:19,083 --> 01:27:21,999 അവർ ആ വിമാനത്തിൽ കയറിയില്ലെങ്കിൽ ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിലേക്ക് പുറപ്പെടുകയും, 1006 01:27:22,000 --> 01:27:24,040 അത് മോശമായേക്കാം ഇന്ന് രാത്രി സംഭവിച്ചതിനേക്കാൾ. 1007 01:27:24,041 --> 01:27:27,250 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഞാൻ പോകുന്നു. എനിക്ക് അവനെ കാണണം. 1008 01:27:30,875 --> 01:27:31,958 ശരി. 1009 01:27:32,541 --> 01:27:34,124 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്ത് പിന്തുടരും. 1010 01:27:34,125 --> 01:27:36,374 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, എന്തുതന്നെയായാലും, 1011 01:27:36,375 --> 01:27:39,000 ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്. മനസ്സിലായോ? 1012 01:27:42,125 --> 01:27:46,708 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് സൂക്ഷിക്കുക. 1013 01:27:47,291 --> 01:27:49,291 നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്. 1014 01:27:51,541 --> 01:27:52,541 അത് തയ്യാറാണ്. 1015 01:27:59,458 --> 01:28:00,958 ഇത് മൈക്ക് പോലെ തോന്നുന്നില്ല. 1016 01:28:02,166 --> 01:28:03,166 അതാണ് ആശയം. 1017 01:28:04,541 --> 01:28:06,749 എനിക്ക് ഒരു കോഡ് വേഡ് വേണം. 1018 01:28:06,750 --> 01:28:09,249 എന്നെ അറിയിക്കുന്ന ചിലത് നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്. 1019 01:28:09,250 --> 01:28:10,083 "എബോണി"? 1020 01:28:11,916 --> 01:28:14,916 "എബോണി ആൻഡ് ഐവറി." പാട്ട് സ്റ്റീവി വണ്ടറും പോൾ മക്കാർട്ട്‌നിയും. 1021 01:28:15,875 --> 01:28:18,041 നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്? റെഗ്ഗെറ്റൺ? 1022 01:28:18,875 --> 01:28:20,416 മെച്ചപ്പെട്ട ഒന്നിൻ്റെ അഭാവത്തിൽ, "എബോണി." 1023 01:28:21,208 --> 01:28:22,208 ശരി. 1024 01:28:42,000 --> 01:28:45,375 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു ഞാൻ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1025 01:28:52,541 --> 01:28:53,541 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1026 01:28:57,916 --> 01:29:00,125 ഞാൻ ഒരു എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റ് ആണെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1027 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 മാർഫിൽ, 1028 01:29:04,875 --> 01:29:07,832 ഞങ്ങൾക്ക് എന്തുണ്ട് യഥാർത്ഥമായത് മാത്രമാണ് 1029 01:29:07,833 --> 01:29:10,458 ഒരേയൊരു കാര്യവും അത് ഈ ജോലിക്ക് മൂല്യമുള്ളതാക്കി. 1030 01:29:11,375 --> 01:29:14,625 കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് പറയുന്നു ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഇനി കാണാൻ പോകുന്നില്ല. 1031 01:29:17,583 --> 01:29:19,666 ഞങ്ങൾ സാക്ഷികളുടെ സംരക്ഷണത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. 1032 01:29:20,750 --> 01:29:22,666 അതുകൊണ്ടാണ് രാജ്യം വിടേണ്ടി വരുന്നത്. 1033 01:29:33,750 --> 01:29:35,790 ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാതിരുന്നാൽ, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു-- 1034 01:29:35,791 --> 01:29:37,791 വേണ്ട, ദയവായി. അത് പറയരുത്. 1035 01:29:38,833 --> 01:29:40,375 എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അത് മാത്രമാണ്. 1036 01:29:40,958 --> 01:29:43,833 നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ നിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല. 1037 01:29:48,916 --> 01:29:50,041 വിട, സെബാസ്റ്റ്യൻ. 1038 01:29:53,291 --> 01:29:54,583 വിട, ആന. 1039 01:30:25,041 --> 01:30:27,333 ശരി. ഞാൻ സ്ഥാനത്താണ്. 1040 01:30:30,041 --> 01:30:31,208 റേ. 1041 01:30:32,208 --> 01:30:33,625 എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി, സുഹൃത്തേ. 1042 01:30:55,166 --> 01:30:56,665 റേ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 1043 01:30:56,666 --> 01:30:57,708 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, നിൽക്കൂ. 1044 01:30:58,791 --> 01:31:00,375 {\an8}മുന്നറിയിപ്പ്, ഞങ്ങൾക്ക് ചലനം ലഭിച്ചു. 1045 01:31:01,458 --> 01:31:03,375 - അതാരാണ്? അലജാൻഡ്രോ? - ഇല്ല. 1046 01:31:04,000 --> 01:31:05,041 മാർഫിൽ! 1047 01:31:06,500 --> 01:31:07,624 ലോഗൻ? 1048 01:31:07,625 --> 01:31:09,332 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 1049 01:31:09,333 --> 01:31:10,749 നന്മയ്ക്ക് നന്ദി. 1050 01:31:10,750 --> 01:31:12,916 ലോഗൻ? അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1051 01:31:13,750 --> 01:31:14,833 ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു. 1052 01:31:16,041 --> 01:31:18,416 കാത്തിരിക്കൂ, സെബാസ്റ്റ്യൻ. ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക. 1053 01:31:22,041 --> 01:31:23,083 എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? 1054 01:31:24,500 --> 01:31:27,625 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? - ശരി. 1055 01:31:41,375 --> 01:31:43,791 പോകൂ, അവർ 44-നും 7-നും ഇടയിലാണ്. 1056 01:31:45,416 --> 01:31:46,416 ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു. 1057 01:32:24,750 --> 01:32:26,041 എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, റേ. 1058 01:32:27,750 --> 01:32:29,790 റേ, അവർ എവിടെയാണ്? അവർ എവിടെയാണ്? 1059 01:32:29,791 --> 01:32:31,458 നിർത്തൂ, അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല. 1060 01:32:32,291 --> 01:32:34,083 അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1061 01:32:40,000 --> 01:32:41,250 ഫക്കിംഗ് ഹെൽ. 1062 01:32:48,166 --> 01:32:49,290 അവർ അവിടെയുണ്ട്. എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചു. 1063 01:32:49,291 --> 01:32:51,665 {\an8}ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലൊക്കേഷൻ അയയ്ക്കുന്നു മാർഫിലിൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ. 1064 01:32:51,666 --> 01:32:53,582 {\an8}അതുണ്ട്. അവർ ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക് നടക്കുന്നു 1065 01:32:53,583 --> 01:32:55,790 43-നും 6-നും ഇടയിൽ. 1066 01:32:55,791 --> 01:32:57,082 എന്തുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വരാത്തത്? 1067 01:32:57,083 --> 01:32:59,249 അത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കില്ല അലജാൻഡ്രോ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1068 01:32:59,250 --> 01:33:00,875 ഞാൻ പോകുന്ന വഴി എല്ലാം വിശദീകരിക്കും. 1069 01:33:02,208 --> 01:33:03,124 വരിക. 1070 01:33:03,125 --> 01:33:04,958 നിങ്ങൾ 100 മീറ്റർ അകലെയാണ്. വേഗം. 1071 01:33:09,791 --> 01:33:11,666 {\an8}ഞാൻ പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിലെ ക്യാമറകളിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുകയാണ്. 1072 01:33:12,916 --> 01:33:14,958 - എൻ്റെ അച്ഛൻ അവിടെ ഉണ്ടോ? - ഇല്ല. 1073 01:33:15,750 --> 01:33:18,124 - നിങ്ങൾ എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു. - ഞാനാണ്. നമുക്ക് പോകാം. 1074 01:33:18,125 --> 01:33:20,750 ഞാൻ ഒരു പടി കൂടി എടുക്കുന്നില്ല അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ. 1075 01:33:21,958 --> 01:33:23,625 ഞാൻ അത് കാണുന്നു. ഞാൻ 10 മീറ്റർ അകലെയാണ്. 1076 01:33:24,375 --> 01:33:26,541 റേ, അവർ ഏത് നിലയിലാണ്? 1077 01:33:27,750 --> 01:33:30,583 - റേ. - ക്യാമറകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. എന്നെ ഭോഗിക്കുക. 1078 01:33:31,500 --> 01:33:32,708 അയാൾക്ക് ഓടിപ്പോകേണ്ടിവന്നു. 1079 01:33:34,458 --> 01:33:35,625 എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? 1080 01:33:37,416 --> 01:33:40,833 അലജാൻഡ്രോയുടെ ബിസിനസുകൾ ഒരാൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്ര നിയമപരമല്ല. 1081 01:33:42,000 --> 01:33:45,291 അയാൾക്ക് എഫ്ബിഐയുമായി ഒരു ഇടപാടുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ അവർ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. 1082 01:33:46,083 --> 01:33:48,499 അമ്മച്ചി. അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1083 01:33:48,500 --> 01:33:50,833 എനിക്ക് ഇതൊന്നും ഇഷ്ടമല്ല. വേഗം! 1084 01:34:03,666 --> 01:34:07,708 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവനെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണാനിടയില്ല. 1085 01:34:09,333 --> 01:34:11,332 നിങ്ങളും അപകടത്തിലാണ്, മാർഫിൽ. 1086 01:34:11,333 --> 01:34:13,999 പിന്നെ ഒരാൾ മാത്രം ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക. 1087 01:34:14,000 --> 01:34:15,916 റേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 1088 01:34:27,166 --> 01:34:28,250 ബഡ്ഡി! 1089 01:35:14,250 --> 01:35:15,250 ഹലോ, മാർഫിൽ. 1090 01:35:17,041 --> 01:35:18,208 ഇവാൻ? 1091 01:35:19,166 --> 01:35:20,624 ആരാണ് ഇവാൻ? 1092 01:35:20,625 --> 01:35:23,666 അവനാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നത്. ദയവായി പ്രവേശിക്കൂ. 1093 01:35:27,125 --> 01:35:29,000 റേ, അതൊരു കെണിയാണ്. 1094 01:35:31,083 --> 01:35:33,000 ഇത് എന്താണ്? എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 1095 01:35:34,208 --> 01:35:35,333 എല്ലാം കൃത്യസമയത്ത്. 1096 01:35:44,916 --> 01:35:46,208 ലോഗൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1097 01:35:47,666 --> 01:35:48,708 ലോഗൻ! 1098 01:35:59,750 --> 01:36:01,708 മാർഫിൽ, ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ? 1099 01:36:12,458 --> 01:36:13,750 നമുക്ക് പോകാം. 1100 01:36:17,625 --> 01:36:18,750 എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 1101 01:36:19,416 --> 01:36:20,458 എബോണി. 1102 01:36:44,791 --> 01:36:51,791 കഥ തുടരുന്നു ഡ്രോൺ അപാർട്ട്